Переклад тексту пісні Scary Monsters (And Super Creeps) - David Bowie

Scary Monsters (And Super Creeps) (оригінал)

She had an horror of rooms, she was tired, you can’t hide beat
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Well, she could’ve been a killer if she didn’t walk the way she do
And she do
She opened strange doors that we’d never close again
She began to wail jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
She asked me to stay and I stole her room
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Now she’s stupid in the street and she can’t socialise
Well, I love the little girl and I’ll love her till the day she dies
She wails Jimmy’s guitar sound, jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared

Scary Monsters (And Super Creeps) (переклад)

У неї був жах кімнат, вона втомилася, побиття не приховаєш
Коли я подивився її в очі, вони були блакитними, але вдома нікого
Що ж, вона могла бути вбивцею, якби не ходила так, як вона
І вона робить
Вона відкривала дивні двері, які ми вже ніколи не закрили
Вона почала кричати ревнощі
Чекаю біля вогнів, знай, що я маю на увазі
Страшні монстри, супер крипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Страшні монстри, супер крипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Вона попросила мене залишитися, і я вкрав її кімнату
Вона просила моєї любові, і я дав їй небезпечний розум
Тепер вона дурна на вулиці і не може спілкуватися
Що ж, я люблю маленьку дівчинку і любитиму її до дня, коли вона помре
Вона голосить звуком гітари Джиммі, криком ревнощів
Чекаю біля вогнів, знай, що я маю на увазі
Страшні монстри, супер крипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Страшні монстри та суперкрипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Страшні монстри та суперкрипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Страшні монстри та суперкрипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Страшні монстри та суперкрипи
Нехай я біжу, біжу налякано
Страшні монстри та суперкрипи
Нехай я біжу, біжу налякано