Переклад тексту пісні Славная осень - Юта

Славная осень (оригінал)

Славная осень, спокойно и пусто,
Чисто и холодно на перекрестках
И в тупиках переулков и просто
В городе утро, ясно и грустно.
Скоро поедем, или не хочешь
Кончилось лето, земля остывает.
Плакать не надо, я и не плачу,
Скоро все кончится, так не бывает.
И призывник полупьяный и дикий
Петь перестанет у военкомата.
Бабушку нежно обнимет и тихо
Скажет: «Прощай» и закроет ворота, закроет ворота.
Кончилось все, надвигается холод,
Ветер обжегся, дует на воду.
Все-таки осень, школьники в школу,
Птицы на юг, а отец на работу.
Славная осень, спокойно и пусто,
Чисто и холодно на перекрестках
И в тупиках переулков и просто
В городе утро, ясно и грустно.

Славная осень (переклад)

Славна осінь, спокійно і порожньо,
Чисто і холодно на перехрестях
І в тупиках провулків і просто
У місті ранок, ясно і сумно.
Скоро поїдемо, чи не хочеш
Скінчилося літо, земля остигає.
Плакати не треба, я і не плачу,
Скоро все скінчиться, так не буває.
І призовник напівп'яний і дикий
Співати перестане у військкомату.
Бабушку ніжно обійме і тихо
Скаже: «Прощавай» і зачинить ворота, зачинить ворота.
Скінчилося все, насувається холод,
Вітер обпікся, дме на воді.
Все-таки осінь, школярі в школі,
Птахи на південь, а батько на роботу.
Славна осінь, спокійно і порожньо,
Чисто і холодно на перехрестях
І в тупиках провулків і просто
У місті ранок, ясно і сумно.