Переклад тексту пісні Встреча - Юта

Встреча (оригінал)

Я унижалась, я просила,
Я ждала — сидела под дверью.
Я так терпела и срывалась
Не со зла, от боли, поверь мне.
Как это странно, будто было не со мной.
Я вспоминаю наши дни с тоской.
Я не виню тебя, ты смотришь мне в глаза,
А я не знаю, что сказать…
А я не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
А ты зачем-то снова о любви мне,
Стоп — плохая примета.
Я не желаю возвращаться в эту топь —
И хватит об этом.
Забыты краски, чёрно-белое кино;
А мне, теперь, настолько всё равно!
Я не виню тебя, ты смотришь мне в глаза,
А я не знаю, что сказать…
А я не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
Я не виню тебя…
Ты смотришь мне в глаза, —
А я не знаю, что сказать,
Не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
Ты смотришь мне в глаза…

Встреча (переклад)

Я принижувалася, я просила,
Я чекала — сиділа під дверима.
Я так терпіла і зривалася
Не зі зла, від болю, повір мені.
Як це дивно, ніби було не зі мною.
Я згадую наші дні з тугою.
Я не виню тебе, ти дивишся мені в очі,
А я не знаю, що сказати...
А я не знаю, що сказати...
Приспів:
Ось це зустріч з колишнім коханням,
Я пам'ятаю-пам'ятаю, як мені було боляче.
Серце не здригнеться, отже: «Здрастуй»;
Шкода, я не пам'ятаю нашого щастя.
А ти навіщо-то знову про любов мені,
Стоп - погана прикмета.
Я не бажаю повертатися в цю палицю —
І вистачить про це.
Забуті фарби, чорно-біле кіно;
А мені, тепер, настільки все одно!
Я не виню тебе, ти дивишся мені в очі,
А я не знаю, що сказати...
А я не знаю, що сказати...
Приспів:
Ось це зустріч з колишнім коханням,
Я пам'ятаю-пам'ятаю, як мені було боляче.
Серце не здригнеться, отже: «Здрастуй»;
Шкода, я не пам'ятаю нашого щастя.
Я не виню тебе...
Ти дивишся мені в очі, —
А я не знаю, що сказати,
Не знаю що сказати…
Приспів:
Ось це зустріч з колишнім коханням,
Я пам'ятаю-пам'ятаю, як мені було боляче.
Серце не здригнеться, отже: «Здрастуй»;
Шкода, я не пам'ятаю нашого щастя.
Ти дивишся мені в очі...