| Далеко (оригінал) | Далеко (переклад) |
|---|---|
| Дождь летел, стучался в стекло, | Дощ летів, стукав у скло, |
| Перепутав дом в темноте. | Переплутавши будинок у темряві. |
| Мой милый не здесь — далеко. | Мій милий не тут—далеко. |
| Только б не забыл обо мне. | Тільки б не забув про мене. |
| Только б не забыл обо мне, | Тільки б не забув про мене, |
| Только б не запутал следов! | Тільки б не заплутав слідів! |
| Много песен — да всё не те. | Багато пісень - так - все не ті. |
| Много не услышаных слов. | Багато не почутих слів. |
| На заре и ночи не жаль! | На зорі і ночі не шкода! |
| Не перечь и не прекословь! | Не перекинь і не запереч! |
| Я тебе оставлю печаль | Я тобі залишу смуток |
| Я тебе оставлю любовь. | Я тобі залишу кохання. |
| Я тебе оставлю любовь | Я тобі залишу кохання |
| Соберу её в дальний путь. | Зберу її в далекий шлях. |
| Тихо шепчет мамина шаль: | Тихо шепоче мамина шаль: |
| «Обо всем забудь. | «Про все забудь. |
| все забудь». | все забудь». |
| На заре и ночи не жаль! | На зорі і ночі не шкода! |
| Не перечь и не прекословь! | Не перекинь і не запереч! |
| Я тебе оставлю печаль | Я тобі залишу смуток |
| Я тебе оставлю любовь. | Я тобі залишу кохання. |
| Я тебе оставлю печаль | Я тобі залишу смуток |
| Я тебе оставлю любовь | Я тобі залишу кохання |
