Переклад тексту пісні По дороге (посв. А.С.) - Юта

По дороге (посв. А.С.) (оригінал)

Отчего же сейчас такие дни, такие ночи?
Отчего же у нас длиннее дни, а сны короче?
Где-то мечется Кроха-Весна,
Распыляя живые краски.
Как устала моя голова
Жить по вашей кривой указке!
Припев:
По дороге, по дороге вдаль летят седые боги,
Им, конечно, вовсе дела нет до нас с тобой.
По дороге, по дороге, словно маленькие боги,
Мы с тобой вдвоем бредем домой.
За твоею спиной мой верный ангел спрячет двери.
Без тебя же, постой, я больше никому не верю.
Где-то мечется Кроха-Весна,
Ей мирская усталость чужда.
Так случилось, что кроме тебя
Больше мне ничего не нужно.
Припев:
По дороге, по дороге вдаль летят седые боги,
Им, конечно, вовсе дела нет до нас с тобой.
По дороге, по дороге, словно маленькие боги,
Мы с тобой вдвоем бредем домой.
По дороге, по дороге вдаль летят седые боги,
Им, конечно, вовсе дела нет до нас с тобой.
По дороге, по дороге, словно маленькие боги,
Мы с тобой вдвоем бредем домой.

(переклад)

Чому зараз такі дні, такі ночі?
Чому ж у нас довші дні, а сни коротші?
Десь кидається Кроха-Весна,
Розпорошуючи живі фарби.
Як утомилася моя голова
Жити за вашою кривою вказівкою!
Приспів:
По дорозі, по дорозі вдалину летять сиві боги,
Їм, звичайно, зовсім справи немає до нас з тобою.
По дорозі, по дорозі, наче маленькі боги,
Ми з тобою вдвох бредемо додому.
За твоєю спиною мій вірний ангел сховає двері.
Без тебе, вже, стривай, я більше нікому не вірю.
Десь кидається Кроха-Весна,
Їй мирська втома чужа.
Так сталося, що окрім тебе
Більше мені нічого не потрібно.
Приспів:
По дорозі, по дорозі вдалину летять сиві боги,
Їм, звичайно, зовсім справи немає до нас з тобою.
По дорозі, по дорозі, наче маленькі боги,
Ми з тобою вдвох бредемо додому.
По дорозі, по дорозі вдалину летять сиві боги,
Їм, звичайно, зовсім справи немає до нас з тобою.
По дорозі, по дорозі, наче маленькі боги,
Ми з тобою вдвох бредемо додому.