Переклад тексту пісні Поколения - 25/17, Хаски, HASH TAG

Поколения (оригінал)

Это ветер перемен, освежающий бриз,
мы поднимаемся с колен - сектор приз.
В поисках клада, покинув будней лабиринт,
но вместо капитана Флинта поджигатель Флинт.
И мы горим-горим-горим - fire!
Я уже не слышу вашего собачьего лая,
взлетаю выше, выше, вот оно солнце, выше,
а пациент уже не дышит - я вышел...
Я на ноже цыгана горький, загустевший опий,
мажут меня по целлофану нежно сотней копий.
Я целлофановый пакет, измазанный Моментом,
в меня слюну пуская, шкет парит над континентом.
Мной режут сонную у спящего бойца - я нож,
пацан ещё не брил усов, был тощ и тонкокож.
Я клей Момент, и мог бы на спор воскресить вам вазу,
но тут фундамент треснул - страна теряет разум.
Я что-то вам понаболтал, как будто дали Пентотал,
но эта лестница вела нас не на небо, а в подвал.
Сестра, позвоните немедленно брату,
что значит - получил повестку из военкомата?
И сколько здесь у вас лежу я, как испорченный овощ,
и где меня нашла ваша неотложная помощь?
Отвяжите, отпустите, где моя одежда?
Я так хочу, чтоб были живы все, как прежде...
Это моё поколение молчит по углам,
Моё поколение не смеет петь,
Моё поколение чувствует боль,
Но снова ставит себя под плеть.
Моё поколение молчит по углам,
Моё поколение не смеет петь,
Моё поколение чувствует боль,
Но снова ставит себя под плеть.
Шаришь, я не умер между поколений как J. Cole,
Эти годы лишь мгновенья
Под бейсбольным козырьком
Сына, что это за трубы,
Танцы, Децл, баскетбол?
Что я сделал для хип-хопа?
Маме нужен Валидол
Моё поколение, с кем ты?
В море схем и бешеном темпе
Ни к чему медали, универы,
Моих сверстников убила
Пропаганда, а не гера
Мы в эфире why not?
На пороге война
То, что приняли на веру,
Проросло в этих умах
Хочешь прыгнуть в Панамеру
И сидеть в первых рядах,
Тут никто не знает меры,
Для системы это баг
Боевые единицы
Поколенья нулевых
Пара палок в колесницу,
Пара раз на перепих
Наблюдай метаморфозы,
Всё течет, как белый стих
Мой район картина Босха,
Я романтик или псих?
Наши песни в школах и на кичах
Сделай громче голос, чтоб звучал эпично
Мой народ встречает бравым кличем
Money over bitches
Панчер, пинчер, молодой Кинчев
Это моё поколение молчит по углам,
Моё поколение не смеет петь,
Моё поколение чувствует боль,
Но снова ставит себя под плеть.
Моё поколение молчит по углам,
Моё поколение не смеет петь,
Моё поколение чувствует боль,
Но снова ставит себя под плеть.
саня выстлал всем дорогу в менестрели
в мутной иномарке он растёкся в огнестреле
комья на протекторах глины с чёрной речки
фары что вылизывают спины человечьи
следователь мыл усы в цикорьевом напитке
коля никого не впарил несмотря на пытки
"в холодном лесу покорячься как лох
и там поищи говорящих коров"
игоря работы не было пошлей
стоять за буквами на стенах гаражей
таскать с собой гитару и жену
и всё сильней влюбляться в тишину
витя был по всем приметам духовидцем
жаль не оказывал вниманья рукавицам
пришла зима и он опять зашевелился
ушёл бродяжничать и больше не явился

(переклад)

Це вітер змін, освіжаючий бриз,
ми піднімаємося з колін - сектор приз.
У пошуках скарбу, покинувши буднів лабіринт,
але замість капітана Флінта палій Флінт.
І ми горимо-горимо-горимо - fire!
Я вже не чую вашого собачого гавкоту,
злітаю вище, вище, ось воно сонце, вище,
а пацієнт уже не дихає – я вийшов...
Я на ножі цигана гіркий, загуслий опій,
мажуть мене по целофану ніжно сотнею копій.
Я целофановий пакет, змучений Моментом,
у мене слину пускаючи, шкет ширяє над континентом.
Мною ріжуть сонну у сплячого бійця - я ніж,
пацан ще не голив вусів, був худий і тонкошкірий.
Я клей Момент, і міг би на суперечку воскресити вам вазу,
Але тут фундамент тріснув - країна втрачає розум.
Я щось вам набалакав, ніби дали Пентотал,
але ці сходи вели нас не на небо, а в підвал.
Сестра, зателефонуйте негайно братові,
що означає – отримав повістку з військкомату?
І скільки тут у вас лежу я, як зіпсований овоч,
і де мене знайшла невідкладна допомога?
Відв'яжіть, відпустіть, де мій одяг?
Я так хочу, щоб були всі живі, як раніше...
Це моє покоління мовчить по кутках,
Моє покоління не сміє співати,
Моє покоління відчуває біль,
Але знову ставить себе під батіг.
Моє покоління мовчить по кутках,
Моє покоління не сміє співати,
Моє покоління відчуває біль,
Але знову ставить себе під батіг.
Куляєш, я не помер між поколінь як J. Cole,
Ці роки лише миті
Під бейсбольним козирком
Сина, що це за труби,
Танці, Децл, баскетбол?
Що я зробив для хіп-хопу?
Мамі потрібен Валідол
Моє покоління, із ким ти?
У морі схем та шаленому темпі
Ні до чого медалі, універи,
Моїх однолітків убила
Пропаганда, а не героя
Ми в ефірі why not?
На порозі війна
Те, що взяли на віру,
Проросло в цих умах
Хочеш стрибнути в Панамеру
І сидіти в перших рядах,
Тут ніхто не знає міри,
Для системи це баг
Бойові одиниці
Покоління нульових
Пара палиць у колісницю,
Пару разів на перепих
Спостерігай метаморфози,
Все тече, як білий вірш
Мій район картина Босха,
Я романтик чи псих?
Наші пісні у школах та на кічах
Зроби голосніше голос, щоб звучав епічно
Мій народ зустрічає бравим кличем
Money over bitches
Панчер, пінчер, молодий Кінчев
Це моє покоління мовчить по кутках,
Моє покоління не сміє співати,
Моє покоління відчуває біль,
Але знову ставить себе під батіг.
Моє покоління мовчить по кутках,
Моє покоління не сміє співати,
Моє покоління відчуває біль,
Але знову ставить себе під батіг.
саня вислав усім дорогу в менестрелі
у каламутній іномарці він розтікся в огнестреле
грудки на протекторах глини з чорної річки
фари що вилизують спини людські
слідчий мив вуса в цикор'яному напої
Коля нікого не впарив незважаючи на тортури
"у холодному лісі скоритися як лох
і там пошукай корів, що говорять.
ігоря роботи не було вульгарною
стояти за літерами на стінах гаражів
тягати з собою гітару та дружину
і все сильніше закохуватися в тишу
витя був за всіма прикметами духовидцем
шкода не звертав уваги рукавицям
прийшла зима і він знову заворушився
пішов бродяжити і більше не з'явився