Переклад тексту пісні Cassius Love vs. " Sonny " Wilson - The Beach Boys

Cassius Love vs. " Sonny " Wilson (оригінал)

Hi, this is Al, this scene takes place
At a typical Beach Boys practice session
We’re in the midst of preparing
For an upcoming show when a feud
Breaks out between Brian and Mike
Alright you guys we have a, doubt
Come on, we have a show this weekend
Open your mouth, what do we have this weekend?
What are you trying to say?
Come on Mike
What are you trying to tell us Mike?
Well, I’m trying to tell you we have a show this weekend
And we could be sharper, So what do you say
We go over the ending of Little Deuce Coupe?
One more time?
Alright, alright yeah, come on
One, two, one, two, three
Little deuce coupe you don’t know what I got
You don’t know what I got
Little deuce coupe you don’t know
Well I’m not bragging babe, so don’t put me down
What’s going on?
Listen Mike, with a voice like yours
When you open your mouth it’s a big put down
What?
What?
Yeah like in surfing safari
Let’s go surfing now
Everybody’s learning how
Come on and safari with me
Early in the morning we’ll be starting out
Some honey’s will be coming along
Oh yeah?
Well when I, at least
When I’m singing it doesn’t sound like
Mickey Mouse with a sore throat oh no, man
I could come from miles away
Ain’t got no place to stay
(Ain't got, ain’t got)
Where have you gone farmer’s Mother
Oh no, hey wait a minute
Wait a minute hold on hold it Mike, Mike no one really
Complains when Brian sings those pretty ballads
You mean, in my room?
Yeah and surfer girl too
Wait a minute Carl, nobody complains about
The way Mike sings his fast songs
You’re talking about surfing U.S.A.
Yeah and shut down" too
Tach it up, tach it up
Buddy I’m going to shut you down
Well what do you think?
Well I think they ought to quit arguing
And start practising, what do you say Mike?
Well if Brian promises no more early in the morning
We’ll be starting out’s, well what do you say, Brian?
Okay, as long as he cools it with those mouse jokes
Oh alright, girls, now look let’s, hey wait a minute, alright girls
Now that that’s settled what do you say
We go over the ending of fun, fun, fun one more time?
Okay, alright let’s go then alright
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
And we’ll have fun, fun fun
Now that daddy took the T-Bird away
Fun, fun fun
What are you doing Mike?
Well I’m just showing you
That anybody can squeak like a mouse
Oh, some real tough job you’ve got, well she got her daddy’s car
And she cruised through the I’m a, I’m a hit it guys, oh no, oh no
Oh boy, you really think you’re some kind of an opera star, don’t you?
Man, man atleast I don’t sound like my nose is on the critical list
Oh no

(переклад)

Привіт, це Ал, ця сцена відбувається
На звичайній тренувальній сесії Beach Boys
Ми в розпалі підготовки
Для майбутнього шоу, коли ворожнеча
Розривається між Брайаном і Майком
Добре, хлопці, у нас є сумніви
Давайте, у нас виставлення на цих вихідних
Відкрий рота, що у нас на ці вихідні?
Що ви намагаєтеся сказати?
Давай, Майк
Що ти намагаєшся сказати нам, Майк?
Ну, я намагаюся повідомити вам, що на цих вихідних у нас шоу
І ми могли б бути гострішими, так що ви скажете
Ми розглядаємо кінець Little Deuce Coupe?
Ще раз?
Добре, добре, так, давай
Один, два, один, два, три
Маленька двійка купе, ти не знаєш, що я отримав
Ви не знаєте, що я отримав
Маленька двійка купе, яку ти не знаєш
Ну, я не хвалюся, дитинко, тому не принижуйте мене
Що відбувається?
Слухай, Майка, з таким голосом, як у тебе
Коли ви відкриваєте рот, це велике опускання
Що?
Що?
Так, як у сафарі для серфінгу
Давайте займатися серфінгом
Усі вчаться, як
Давай на сафарі зі мною
Рано вранці ми почнемо
Прийде трохи меду
О так?
Добре, коли я, принаймні
Коли я співаю, це не звучить
Міккі Маус з болем у горлі, о ні, чоловіче
Я могла б прийти за багато миль
Немає де зупинитися
(Не маю, не маю)
Куди ти поділася, мати фермера
Ні, зачекайте хвилинку
Зачекайте хвилинку, потримайте, Майк, Майк насправді ніхто
Скаржиться, коли Браян співає ці гарні балади
Ви маєте на увазі, у моїй кімнаті?
Так, і серфінгістка теж
Зачекайте, Карл, ніхто не скаржиться
Те, як Майк співає свої швидкі пісні
Ви говорите про серфінг в США.
Так, і закрити».
Закріпіть, закріпіть
Друже, я збираюся вимкнути тебе
Ну як ви думаєте?
Я вважаю, що вони повинні припинити сварку
І почніть тренуватися, що скажете, Майк?
Добре, якщо Брайан обіцяє не більше рано вранці
Ми почнемо, ну, що ти скажеш, Браяне?
Гаразд, поки він охолоджує ціми мишачими жартами
О, добре, дівчата, а тепер подивіться, давайте, зачекайте хвилинку, добре дівчата
Тепер, коли все вирішено, що ви скажете
Ми переглядаємо кінець весел, веселощів, веселощів ще раз?
Гаразд, ходімо, тоді добре
А нам буде весело, весело
Тепер той тато забрав T-Bird
Весело, весело весело
Тепер той тато забрав T-Bird
А нам буде весело, весело
Тепер той тато забрав T-Bird
Весело, весело весело
Тепер той тато забрав T-Bird
А нам буде весело, весело
Тепер той тато забрав T-Bird
Весело, весело весело
Тепер той тато забрав T-Bird
А нам буде весело, весело
Тепер той тато забрав T-Bird
Весело, весело весело
Що ти робиш, Майк?
Ну я вам просто показую
Що будь-хто може пищати, як миша
О, якась справді важка робота у вас, ну, вона отримала машину свого тата
І вона пройшла через "Я, я хіт", хлопці, о ні, о ні
О, хлопчик, ти справді думаєш, що ти якась оперна зірка, чи не так?
Чоловіче, принаймні, я не здається, що мій ніс в списку критичних
О ні