Переклад тексту пісні El Breve Espacio - Mijares

El Breve Espacio (оригінал)

Todavia quedan restos de humedad
Sus olores llenan ya mi soledad
En la cama su silueta
Se dibuja cual promesa
De llenar el breve espacio en que no esta
Todavia yo no sé si volvera
Nadie sabe al dia siguiente lo que hara
Rompe todos mis esquemas
No confiesa ni una pena
No me pide nada a cambio de lo que da
Suele ser violenta y tierna
No habla de uniones eternas
Mas se entrega cual si hubiera sólo un dia para amar
No comparte una reunión
Mas le gusta la canción
Que comprometa su pensar
Todavia no pregunté te quedaras
Temo mucho a la respuesta de un jamas
La prefiero compartida
Antes de vaciar mi vida
No es perfecta mas se acerca
A lo que yo… Simplemente soñé

El Breve Espacio (переклад)

Є ще сліди вологи
Їхні запахи вже наповнюють мою самотність
У ліжку його силует
Він намальований як обіцянка
Заповнити короткий пробіл, у якому його немає
Ще не знаю, чи повернуся
Ніхто не знає наступного дня, що він робитиме
Розбийте всі мої схеми
Він не зізнається жодного вироку
Він не просить мене нічого в обмін на те, що він дає
Зазвичай воно бурхливе і ніжне
Тут не йдеться про вічні союзи
Але він віддає себе так, ніби у нього був лише один день для кохання
Не ділиться зустріччю
Чим більше вам подобається пісня
Це компрометує ваше мислення
Я ще не питав, ти залишишся?
Я дуже боюся відповіді ніколи
Я віддаю перевагу спільному
Перш ніж спорожнити своє життя
Це не ідеально, але це близько
До чого я... просто мріяв