Переклад тексту пісні Shattered Image - Dolly Parton

Shattered Image (оригінал)

I used to sit for hours as a kid
And dangle my feet from an old flat bridge
Seeing myself in the water below
Shatter my image with the rocks i’d throw
Shatter my image with the rocks i’d throw
Long time gone and a long time ago
When i shattered my image with the rocks i’d throw
The world is cruel and people are cold
Now they shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks they throw
I’m far from perfect but i ain’t all bad
And it hurts me more than it makes me mad
We all do things that we don’t want told
And we all throw stones that we shouldn’t throw
You shatter my image with the rocks you throw
Long time gone and a long time ago
When i shattered my image with the rocks i’d throw
The world is cruel and people are cold
Now they shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks they throw
If you live in a glass house don’t throw stones
Don’t shatter my image 'til you look at your own
Look at your reflection in your house of glass
Don’t open my closet if your own’s full of trash
Stay out of my closet if your own’s full of trash
Long time gone and a long time ago
When i shattered my image with the rocks i’d throw
The world is cruel and people are cold
Now they shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks they throw
Shatter my image with the rocks you throw
Don’t shatter my image with the rocks you throw

(переклад)

У дитинстві я сидів годинами
І бовтаю ноги зі старого плоского мосту
Бачу себе у воді внизу
Зруйнуйте мій образ каменями, які я б кинув
Зруйнуйте мій образ каменями, які я б кинув
Давно минуло і давно
Коли я розбивав мій образ каменями, які я кидав
Світ жорстокий, а люди холодні
Тепер вони руйнують мій образ каменями, які вони кидають
Розбийте мій образ каменями, які вони кидають
Я далекий від досконалості, але я не поганий
І це мені більше боляче, ніж зводить
Ми всі робимо те, про що не хочемо говорити
І всі ми кидаємо каміння, яке не повинні кидати
Ти руйнуєш мій образ каменями, які кидаєш
Давно минуло і давно
Коли я розбивав мій образ каменями, які я кидав
Світ жорстокий, а люди холодні
Тепер вони руйнують мій образ каменями, які вони кидають
Розбийте мій образ каменями, які вони кидають
Якщо ви живете у скляному будинку, не кидайте каміння
Не руйнуй мій імідж, поки не подивишся на свій
Подивіться на своє відображення у своєму скляному домі
Не відкривайте мою шафу, якщо у вашій повно сміття
Тримайтеся подалі від моєї шафи, якщо у вашій повно сміття
Давно минуло і давно
Коли я розбивав мій образ каменями, які я кидав
Світ жорстокий, а люди холодні
Тепер вони руйнують мій образ каменями, які вони кидають
Розбийте мій образ каменями, які вони кидають
Розбийте мій образ каменями, які ви кидаєте
Не руйнуйте мій імідж каменями, які ви кидаєте