Переклад тексту пісні Кабы я - Юта

Кабы я (оригінал)

В поле чистом, в поле белом не видать начала,
Кабы я была бы с милым горя бы не знала.
В небе месяц, месяц белый одинок да светел,
Кабы я была б несмелой милый б не приметил.
Ветер дует, ветер свищет, вот ему потеха,
Кабы я была бы лишней милый б не приехал.
В поле чистом, в поле белом не видать начала,
Кабы я бы не любила горя бы не знала.

Кабы я (переклад)

У полі чистому, в полі білому не бачити початку,
Якби я була би з милим горя би не знала.
У небі місяць, місяць білий самотній та світлий,
Якби я була б несміливою милий б не примітив.
Вітер дме, вітер свище, ось йому потіха,
Якби я була б зайвою милий б не приїхав.
У полі чистому, в полі білому не бачити початку,
Якби я би не любила горя би не знала.