| Миру мир (оригінал) | Миру мир (переклад) |
|---|---|
| Снег летел над крышами города | Сніг летів над дахами міста |
| Белою метелью укутывал | Білою завірюхою укутував |
| Все б ништяк, да мне холодно | Всеб ніштяк, так мені холодно |
| Люди, почему не минутами | Люди, чому не хвилинами |
| Меряете будни и праздники | Міраєте будні та свята |
| Сны свои не замечаете | Сни свої не помічаєте |
| Помнишь, ты когда-то был маленький | Пам'ятаєш, ти колись був маленький |
| Жаль, и это тоже кончается | Шкода, і це теж закінчується |
| Солнце высит на рассвете | Сонце висить на світанку |
| Запылается вот-вот | Загориться ось-ось |
| Миру мир, а морю море | Миру світ, а морю море |
| Небосводу — небосвод | Небозводу — небозведення |
| Ладно горевать-то, уж близится | Добре журитися, вже наближається |
| Мне сегодня ночью бессонница | Мені сьогодні вночі безсоння |
| Маменька поймет, не обидится | Маменька зрозуміє, не образиться |
| Ды и ты обратно воротишься | Ти і назад вернешся |
| Первая небесная улица | Перша небесна вулиця |
| Длинная, еще неизведана | Довга, ще незвідана |
| Счастлив тот, кто не заблудится | Щасливий той, хто не заблукає |
| Счастлив тот, кто не был предан | Щасливий той, хто не був відданий |
| Солнце высит на рассвете | Сонце висить на світанку |
| Запылается вот-вот | Загориться ось-ось |
| Миру мир, а морю море | Миру світ, а морю море |
| Небосводу — небосвод | Небозводу — небозведення |
