Переклад тексту пісні I´ve Been Working on the Railroad - Pete Seeger

I´ve Been Working on the Railroad (оригінал)

I’ve been working on the railroad
All the livelong day
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Can’t you hear the captain shouting
Dinah, blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow
Dinah, won’t you blow your horn
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strumming on the old banjo, and singing
Fie, fi, fiddly i o
Fie, fi, fiddly i o
Fie, fi, fiddly i o
Strumming on the old banjo

I´ve Been Working on the Railroad (переклад)

Я працював на залізниці
Весь живий день
Я працював на залізниці
Просто щоб скоротити час
Хіба ти не чуєш свисток
Вставай так рано вранці
Ви не чуєте, як капітан кричить
Діна, труби в ріг
Діна, ти не дунеш
Діна, ти не дунеш
Діна, ти не трубиш у свій ріг
Діна, ти не дунеш
Діна, ти не дунеш
Діна, ти не трубиш у свій ріг
Хтось на кухні з Дайною
Хтось на кухні, я знаю
Хтось на кухні з Дайною
Грають на старому банджо та співають
Fie, fi, fiddly i o
Fie, fi, fiddly i o
Fie, fi, fiddly i o
Брюкання на старому банджо