Переклад тексту пісні When Will You Die - They Might Be Giants

When Will You Die (оригінал)

I’m so tired
Of your lies
And the evil things
You’re doing behind my back
Are there crimes
That you have never committed?
I doubt it, sometimes I wonder
When will you die?
You’re insane
You are bad
You wreck everything you touch
And you’re a sociopath
But there’s one thing
That everyone’s wondering
When will you die?
Schoolchildren stay at home (yeah)
And all the banks will close (yeah)
Each year we’ll mark the date (yeah)
On which we celebrate (yeaah)
I know how
I know why
I can picture every part
Of your comeuppance, except
For the one remaining
Piece of the puzzle
Which is when you’ll die
This is Dan
And that’s Dan
And that’s Marty on the drums
To complete the band
And I’m John
And he is also John
And all of us are wondering
When you’re gonna die
Still you live
You go on
But you’re running out the clock
And if we knew how long
I’d be counting down the days
Until the lovely one
On which you’re gone
On that promised morning
We will wake and greet the dawn
Knowing that your wicked life is over
And that we will carry on
We’ll exhale
We’ll high five
We will know at last
How great it is to be alive
We’ll be lining up
And buying tickets
And then we’ll be jumping
Up and down on your grave
You’re insane
You are bad
You wreck everything you touch
And you’re a sociopath
And the only way to mitigate
Would be to know the date
You’re scheduled to vacate
When are you going to die?
Look me in the eye
Tell me when you’ll die

When Will You Die (переклад)

Я так втомився
з твоєї брехні
І злі речі
Ти робиш за моєю спиною
Чи є злочини
Що ви ніколи не робили?
Я сумніваюся, іноді дивуюся
Коли ти помреш?
ти божевільний
Ти поганий
Ви руйнуєте все, до чого торкаєтеся
А ви соціопат
Але є одна річ
Що всі дивуються
Коли ти помреш?
Школярі залишаються вдома (так)
І всі банки закриються (так)
Щороку ми відзначатимемо дату (так)
На якому ми святкуємо (так)
Я знаю як
Я знаю чому
Я можу уявити кожну частину
Вашої винагороди, крім
Для того, що залишився
Частинка головоломки
Коли ти помреш
Це Ден
А це Ден
І це Марті за барабаном
Щоб завершити групу
А я Джон
І він також Джон
І всі ми задаємося питанням
Коли ти помреш
Ти ще живий
Ви продовжуєте
Але у вас закінчився годинник
І якби ми знали, як довго
Я б відрахував дні
До коханої
На якому ви пішли
Того обіцяного ранку
Ми будимо і зустрічаємо світанок
Знаючи, що твоє зле життя закінчилося
І це ми продовжимо
Ми видихнемо
Даємо п’ять
Ми нарешті дізнаємось
Як чудово бути живим
Ми вишикуємося
І купівля квитків
А потім ми стрибатимемо
Вгору і вниз на твоїй могилі
ти божевільний
Ти поганий
Ви руйнуєте все, до чого торкаєтеся
А ви соціопат
І єдиний спосіб пом’якшити
Було б знати дату
Ви плануєте звільнитися
Коли ти помреш?
Подивіться мені в очі
Скажи мені, коли ти помреш