Переклад тексту пісні Children Of The Universe - John Denver

Children Of The Universe (оригінал)

A heritage of vision
Was given to us all
To smell the rose’s fragrance
To hear the songbird’s call
To watch the distant moonlight fill
The coming of the tides
To understand that life is more
Than always choosing sides
And some have seen what can be seen
Of sailing ships and kings
And some are given feet of clay
And some are given wings
And some must struggle just to breathe
Some have a golden spoon
And some will never leave the nest
While some walk on the moon
And don’t you know the life that lives
Within the silent hills
Is just as rich and beautiful
And just as unfulfilled
As man with all his intellect
His reason and his choice
Oh, who’s to say the nightingale
Has any less a voice
The silver dolphins twist and dance
And sing to one another
The cosmic ocean knows no bounds
For all that lives are brothers
The whippoorwill, the grizzly bear
The elephant, the whale
All children of the universe
All weavers of the tale
So palomino lie back down
And dream yourself to sleep
The hawk flies with the morning dove
The lion with the sheep
As far away as you may go
We’ll never be apart
It’s in your dreams that you will know
The seasons of the heart
Words and music by John Denver

(переклад)

Спадщина бачення
Було дано нам усім
Відчути аромат троянди
Щоб почути дзвінку пташку
Щоб спостерігати, як заповнюється далеке місячне світло
Прихід припливів
Зрозуміти, що життя — це більше
Чим завжди обирати сторони
І деякі бачили те, що можна побачити
Про вітрильні кораблі та королів
А деяким дано глиняні ноги
А декому дарують крила
А декому доводиться намагатися просто дихати
У деяких є золота ложка
А деякі ніколи не покинуть гнізда
Поки деякі ходять по Місяцю
І хіба ти не знаєш життя, яке живе
Серед тихих пагорбів
Такий же багатий і красивий
І так само нездійсненим
Як людина з усім своїм інтелектом
Його розум і його вибір
Ой, хто скаже, соловейко
Має менше голосу
Срібні дельфіни крутяться і танцюють
І співайте один одному
Космічний океан не знає меж
Бо все живе — брати
Віппурвіл, ведмідь грізлі
Слон, кит
Усі діти Всесвіту
Усі ткачі казки
Тож Паломіно лягай назад
І мрійте про те, щоб ви спали
Летить яструб із ранковою голубкою
Лев з вівцями
Як далеко ви можете піти
Ми ніколи не розлучимось
Ви дізнаєтеся про це у своїх мріях
Пори серця
Слова та музика Джона Денвера