Переклад тексту пісні London, Bye, Ta-Ta - David Bowie

London, Bye, Ta-Ta (оригінал)

London bye ta-ta
Strange young town
London bye ta-ta
Brought me down
Don’t like your new face
That’s not nice
Got to go far, far
London bye ta-ta
Gigi, Gigi
Take me away
Gigi, Gigi
Take me today
The boys in the clothes shop
Sold me curry for a pound
His cardboard face is soggy,
And his sellings thorny crown
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Oh-oh-oh
Red light, green light
Make up your mind
Red light, green light
You’re far too un-kind
She loves to love all beauty,
And she says the norm is funny
But she whimpers in the morning
When she finds she has no money
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Ahhh!
Oh-oh-oh
Ahh
Oh, London bye ta-ta
Oh, London bye ta-ta
Oh, ehh

London, Bye, Ta-Ta (переклад)

Лондон до побачення, та-та
Дивне молоде місто
Лондон до побачення, та-та
Збив мене
Не подобається твоє нове обличчя
Це не гарно
Треба йти далеко, далеко
Лондон до побачення, та-та
Джіджі, Джіджі
Забери мене
Джіджі, Джіджі
Візьми мене сьогодні
Хлопчики в магазині одягу
Продав мені каррі за фунт
Його картонне обличчя мокре,
І його продаж терновий вінець
Я кохав її!
Я кохав її!
Я маю піти геть,
Але я кохав її!
О-о-о
Червоне світло, зелене світло
Приведи мозок у порядок
Червоне світло, зелене світло
Ви занадто недобрий
Вона любить любити всю красу,
І вона каже, що норма смішна
Але вона скиглить вранці
Коли вона дізнається, що у неї немає грошей
Я кохав її!
Я кохав її!
Я маю піти геть,
Але я кохав її!
Ааааа!
О-о-о
Ааа
О, Лондон, до побачення, та-та
О, Лондон, до побачення, та-та
О, еге