Переклад тексту пісні Blues Ain't Nothin' Else But - Ida Cox

Blues Ain't Nothin' Else But (оригінал)

Oh the blues ain’t nothin' but your lover on your mind
Oh the blues ain’t nothin' but your lover on your mind
The man that keeps you worried, and always cryin'
Oh the blues ain’t nothin' but a good woman wanting to see her man
Oh the blues ain’t nothin' but a good woman wanting to see her man
She can’t get when she want him, gotta catch him when she can
Oh the blues ain’t nothin' but a slow achin' heart disease
Oh the blues ain’t nothin' but a slow achin' heart disease
Just like consumption, it kills you by degrees
Oh the blues ain’t nothin' but a woman that cries night and day
Oh the blues ain’t nothin' but a woman that cries night and day
Cryin' about her lover, another woman took him away
Oh papa papa papa, mama done gone mad
Oh papa papa papa, mama done gone mad
Oh the blues ain’t nothin' but a good woman feelin' bad

(переклад)

О, блюз – це не що інше, як ваш коханий на думці
О, блюз – це не що інше, як ваш коханий на думці
Чоловік, який змушує вас хвилюватися і постійно плаче
О, блюз — це не що інше, як хороша жінка, яка хоче побачити свого чоловіка
О, блюз — це не що інше, як хороша жінка, яка хоче побачити свого чоловіка
Вона не може отримати, коли хоче його, повинна зловити його, коли зможе
О, блюз – це не що інше, як повільна хвороба серця
О, блюз – це не що інше, як повільна хвороба серця
Так само, як і споживання, воно вбиває вас по ступенях
О, блюз — це не що інше, як жінка, яка плаче вдень і вночі
О, блюз — це не що інше, як жінка, яка плаче вдень і вночі
Плачучи про свого коханця, інша жінка забрала його
О, тато, тато, тато, мама вже збожеволіла
О, тато, тато, тато, мама вже збожеволіла
О, блюз — це не що інше, як хорошій жінці погано