| Avé-Maria (оригінал) | Avé-Maria (переклад) |
|---|---|
| A 13 de Maio | 13 травня |
| Na Cova da Íria | У Cova da Iria |
| Apareceu brilhando | видався сяючим |
| A Virgem Maria | Діва Марія |
| Ave, Maria, cheia de graça | Радуйся, Маріє, благодатна |
| O Senhor é convosco | Господь з вами |
| Bendita sois vós entre as mulheres | Благословенна ти між жінками |
| E Bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus! | І Благословенний плід твоєї утроби, Ісусе! |
| Santa Maria, Mãe de Deus | Свята Марія Богородиця |
| Rogai por nós, pecadores | Молись за нас грішних |
| Agora e na hora de nossa morte | Тепер і в годину нашої смерті |
| Amém! | Амінь! |
