Переклад тексту пісні Swing Low Sweet Chariot - Pete Seeger

Swing Low Sweet Chariot (оригінал)

Chorus:
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home;
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home.
I looked over Jordan,
And what did I see,
Comin' for to carry me home,
A band of angels comin' after me,
Comin' for to carry me home.
Repeat chorus:
If you get there before I do,
Comin' for to carry me home,
Tell all my friends I’m comin' too,
Comin' for to carry me home.
(Instrumental)
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home.

(переклад)

Приспів:
Гойдайся низько, мила колісниця,
Іду, щоб відвезти мене додому;
Гойдайся низько, мила колісниця,
Я збираюся відвезти мене додому.
Я подивився на Джордан,
І що я бачив,
Йду, щоб віднести мене додому,
За мною йде група ангелів,
Я збираюся відвезти мене додому.
Повторіть приспів:
Якщо ти прийдеш туди раніше, ніж я,
Йду, щоб віднести мене додому,
Скажи всім моїм друзям, що я теж прийду,
Я збираюся відвезти мене додому.
(Інструментальний)
Гойдайся низько, мила колісниця,
Я збираюся відвезти мене додому.