Переклад тексту пісні Buonanotte Buonanotte - Mina

Buonanotte Buonanotte (оригінал)

La luna e' alta com’e' svelta
forse non t’ha visto mai
senno' starebbe qui a guardarti
non andrebbe a letto mai
ninna nanna sotto gli alberi
e tu inventami qualche favola
stelle non fate briciole
la luce fa male all’amore
buonanotte buonanotte
ai delfini ai naviganti
ai lampioni ai fiori e ai vecchi mendicanti
buonanotte a voi amanti
buonanotte buonanotte
anche a chi non dormira' e’a chi lo fa
a chi ha perso un altro giorno di cammino
e a chi invece e’gia' vicino
buonanotte a un sogno piccolo
perche' poi si avverera' e non lo sa
alle donne ai cacciatori senza mira e senza cuore
buonanotte amore
la luna aspetta
questa notte forse non se ne andra' via
perche' la gente e' dolce quando dorme
sa di nostalgia
buonanotte buonanotte
ai bambini a tutti quanti
ai paesi con le case senza niente
buonanotte alla mia gente
buonanotte buonanotte
alla pace se verra' noi siamo qua
a chi inventa in un sorriso di speranza
e a chi sbaglia e non ci pensa
buonanotte ai cuori teneri
che non tremeranno mai
al silenzio al tuo respiro a questa notte che ora muore
buonanotte amore

Buonanotte Buonanotte (переклад)

Місяць як високий, так і швидкий
можливо, він ніколи вас не бачив
заднім числом буде дивитися на вас
він ніколи не ляже спати
колискова під деревами
а ти вигадуєш мені якусь казку
зірки не роблять крихт
світло шкодить коханню
на добраніч на добраніч
до дельфінів до моряків
до вуличних ліхтарів, квітів і старих жебраків
доброї ночі вам, закохані
на добраніч на добраніч
навіть тим, хто не спить, і тим, хто спить
тим, хто втратив ще один день ходьби
і тим, хто поруч
на добраніч до маленького сну
бо тоді воно збудеться, а він цього не знає
жінкам до безцільних і бездушних мисливців
Доброї ночі, моя любове
місяць чекає
сьогодні ввечері, можливо, це не зникне
тому що люди солодкі, коли сплять
смак ностальгії
на добраніч на добраніч
дітям всім
в країни з будинками без нічого
доброї ночі моїм людям
на добраніч на добраніч
якщо настане мир, ми тут
тому, хто вигадує в усмішці надії
і тим, хто робить помилки і не думає про це
доброї ночі ніжним серцям
що ніколи не тремтітиме
до тиші твого подиху до цієї ночі, що зараз вмирає
Доброї ночі, моя любове