Переклад тексту пісні To Tell You the Truth - Wanda Jackson

To Tell You the Truth (оригінал)

I have learned to pretend that I’m happy
I can act like I’m doing well
But to tell you the truth I’ve been lonely
So lonely though no one can tell
When I’m asked if I ever miss you
I can smile and say «not anymore»
But to tell you the truth I still miss you
Much more than ever before
I’ve been too proud to say «forgive me»
And I’ve kept all the words inside
And I’ve lost the right to love you
Yes I pay for my foolish pride
So I’ll hold back the tears when I see you
I’ll act like you’re only a friend
But to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again
Yes to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again

(переклад)

Я навчився вдавати, що я щасливий
Я можу поводитись так, ніби у мене все добре
Але чесно кажучи, я був самотнім
Так самотньо, хоча ніхто не може сказати
Коли мене запитують, чи я колись сумую за тобою
Я можу посміхнутися і сказати «більше ні»
Але, чесно кажучи, я все ще сумую за тобою
Набагато більше, ніж будь-коли
Я був занадто гордий, щоб сказати «пробач мене»
І я зберіг усі слова всередині
І я втратив право любити тебе
Так, я плачу за свою дурну гордість
Тому я стримаю сльози, коли побачу вас
Я поводжуся так, ніби ти лише друг
Але чесно кажучи, я все ще люблю тебе
І я бажаю, щоб ти знову був моїм
Так, щоб сказати тобі правду, я все ще люблю тебе
І я бажаю, щоб ти знову був моїм