Переклад тексту пісні Poems, Prayers & Promises - John Denver

Poems, Prayers & Promises (оригінал)

I?
ve been lately thinking about my life?
s time
All the things I?
ve done, how it?
s been
And I can?
t help believing in my own mind
I know I?
m gonna hate to see it end
I?
ve seen a lot of sunshine, slept out in the rain
Spent a night or two all on my own
I?
ve known my lady?
s pleasures, had myself some friends
And spent a night or two in my own home
I have to say it now, it?
s been a good life, all in all
It?
s really fine to have a chance to hang around
And lie there by the fire and watch the evening tire
While all my friends and my old lady sit and pass the pipe around
Talk of poems and prayers and promises and things that we believe in
How sweet it is to love someone, how right it is to care
How long it?
s been since yesterday and what about tomorrow?
What about our dreams and all the memories we share?
The days they pass so quickly now, nights are seldom long
Time around me whispers when it?
s cold
The changes somehow frighten me, still I have to smile
It turns me on to think of growing old
For though my life?
s been good to me there?
s still so much to do
So many things my mind’s never known
I?
d like to raise a family, I?
d like to sail away
And dance across the mountains on the moon, yes I would
I have to say it now, it?
s been a good life, all in all
It?
s really fine to have the chance to hang around
And lie there by the fire and watch the evening tire
While all my friends and my old lady, sit and watch the sun go down
Talk of poems and prayers and promises and things that we believe in
How sweet it is to love someone, how right it is to care
How long it?
s been since yesterday and what about tomorrow?
What about our dreams and all the memories we share?

(переклад)

я?
останнім часом думав про моє життя?
s час
Всі речі я?
я зробив, як це?
було
І я можу?
т допомагаю вірити в мій власний розум
Я знаю?
Мені ненавидіти, щоб це закінчилося
я?
я бачив багато сонця, спав під дощем
Провів або дві ночі самостійно
я?
ти знав мою леді?
із задоволенням, у мене були друзі
І провів ночі або дві в мому власному домі
Я му це сказати це зараз, чи?
Загалом, це було гарне життя
Це?
Дуже добре мати можливість посидіти
І лежи там біля вогню і дивись вечірню гуму
Поки всі мої друзі та моя старенька сидять і передають трубку
Говоріть про вірші, молитви, обіцянки та речі, у які ми віримо
Як приємно любити когось, як правильно дбати
Як довго це?
з учора, а що буде завтра?
А як щодо наших мрій і всіх спогадів, якими ми ділимося?
Дні минають зараз так швидко, ночі рідко бувають довгими
Час навколо мене шепоче, коли?
холодно
Зміни чомусь мене лякають, але я мушу посміхатися
Мене спонукає думати про старіння
Хоча моє життя?
ви були добрими зі мною там?
ще так багато робити
Так багато речей мій розум ніколи не знав
я?
я хотів би створити сім’ю?
хочу відплисти
І танцювати через гори на місяці, так, я хотів би
Я му це сказати це зараз, чи?
Загалом, це було гарне життя
Це?
Дуже добре мати можливість посидіти
І лежи там біля вогню і дивись вечірню гуму
Поки всі мої друзі та моя старенька, сидіть і дивіться, як заходить сонце
Говоріть про вірші, молитви, обіцянки та речі, у які ми віримо
Як приємно любити когось, як правильно дбати
Як довго це?
з учора, а що буде завтра?
А як щодо наших мрій і всіх спогадів, якими ми ділимося?