Переклад тексту пісні (What Can I Say) After I Say I'm Sorry - Josephine Baker

(What Can I Say) After I Say I'm Sorry - Josephine Baker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (What Can I Say) After I Say I'm Sorry, виконавця - Josephine Baker. Пісня з альбому Josephine Baker 1927-1939, у жанрі Джаз
Дата випуску: 10.04.2007
Лейбл звукозапису: Frémeaux & Associés
Мова пісні: Англійська

(What Can I Say) After I Say I'm Sorry

(оригінал)
I don’t know why I made you cry
I’m sorry, sweetheart and yet
Though you shouldn’t be lenient with me
I hope you’ll forgive and forget
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
You made me glad
I made you sad
I made you lonesome and blue
And who ever knew
Who’d ever think that I would be crying to you
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you
I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care
I wouldn’t feel like I do
I was all wrong
But right or wrong
I don’t blame you
Why should I take somebody like you
And shame you
I know that I made you cry
And I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
(переклад)
Я не знаю, чому я змусив вас плакати
Мені шкода, кохана, і все ж
Хоча ви не повинні бути поблажливими до мене
Сподіваюся, ви пробачите і забудете
Що я можу сказати, любий, після того, як вибачусь?
Що я можу зробити, щоб довести це вам
мені шкода?
Я не хотів будь злим з тобою
Якби мені не байдуже
Я б не відчував, як я
Я все помилявся
Але правильно чи неправильно
Я не звинувачую вас
Чому я маю брати когось, як ти, і соромити вас
Я знаю, що я змусив тебе плакати
І мені так вибач, любий
То що я можу сказати, шановний, після того, як скажу, що мені шкода?
Ви мене порадували
Я вас засумував
Я зробив тебе самотнім і блакитним
І хто знав
Хто б міг подумати, що я буду плакати перед тобою
Що я можу сказати, любий, після того, як вибачусь?
Що я можу зробити, щоб довести це вам
мені шкода?
Я не хотів будь злим з тобою
Якби мені не байдуже
Я б не відчував, як я
Я все помилявся
Але правильно чи неправильно
Я не звинувачую вас
Чому я маю брати когось, як ти
І соромно
Я знаю, що я змусив тебе плакати
І мені так вибач, любий
То що я можу сказати, шановний, після того, як скажу, що мені шкода?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Petite Tonkinoise 2019
Doudou 2010
J'ai deux amoiurs 2015
Sur Duex Notes 2010
La congo blicoti 2012
After I say I'm sorry 2020
Dis-moi Joséphine ? 2008
Nuit d'Alger 2008
Haïti (From "Zouzou") 2008
Sous le ciel d’Afrique (From "Princesse Tam-Tam") 2008
Comme une banque 2006
Dis Moi Josephine 2019
Si j'ètais blanche 2015
Afraid to Dream 2012
Bye, Bye Blackbird 2015
Blu Skies ft. Ирвинг Берлин 2015
Soul Le Ciel D'afrique 2002
You're Driving Me Crazy (What Did I Do?) ft. Orchester Edmond Mahieux 2020
J’ai deux amours 2010
Mon Coeur Est Un Oiseau D'iles 2009

Тексти пісень виконавця: Josephine Baker