| Kas Tālāk? (оригінал) | Kas Tālāk? (переклад) |
|---|---|
| Vectēvs miljonārs | Дідусь мільйонер |
| Tēvs akcionārs, dēls huligāns | Батько акціонер, син хуліган |
| Kas tālāk? | Що далі? |
| Vectēvs hermofrodīts | Дідовий Гермофродит |
| Tēvs erudīts, dēlam celulīts | Батько ерудований, син целюліт |
| Kas tālāk? | Що далі? |
| Vectēvs svētais gars | Дід святий дух |
| Tēvs venēra un marss, dēli — muļķu bars | Батько Венера і Марс, сини - рій дурнів |
| Kas tālāk? | Що далі? |
| Kāpnes stiepjas debesīs | Сходи тягнуться в небо |
| Neviens tevi augstāk nenesīs | Ніхто не підніме тебе вище |
| Pie vārtiem Pēteris sagāidīs un zīlēs | Біля воріт Петро буде сумувати і ворожити |
| Vai laidīs vai nelaidīs | Відпустять чи не відпустять |
