Переклад тексту пісні Eight-Hour Day - Pete Seeger

Eight-Hour Day (оригінал)

We’re brave and gallant miner boys, who work in underground
For courage and good nature, no finer can be found
We work both late and early, and get but little pay
To support our wives and children, in free Americay
If Satan took the blacklegs, I’m sure t’would bid no sin
What peace and happiness t’would be, for us poor workin' men
Eight hours we’d have for workin', eight hours we’d have for play
Eight hours we’d have for sleeping, in free Americay

Eight-Hour Day (переклад)

Ми сміливі й відважні хлопці-шахтарі, які працюють у підпіллі
Для сміливості й добродушності не знайдеться кращого
Ми працюємо як допізна, так і рано, і отримуємо невелику платню
Щоб підтримати наших дружин і дітей у вільній Америці
Якби Сатана забрав чорні ноги, я впевнений, що я б не запропонував гріха
Яким би був мир і щастя для нас, бідних працюючих людей
Вісім годин у нас було б для роботи, вісім годин для гри
Вісім годин у нас було б на сон у вільній Америці