Переклад тексту пісні Make This Heart Of Mine Smile Again - Tom Jones

Make This Heart Of Mine Smile Again (оригінал)

Make this heart of mine smile again
Give this heart of mine high hopes again
It don’t do nothin' but cry
And if you don’t come back soon, I know it’s gonna die
Make these eyes of mine see once more
Make this soul of mine feel good like before
It don’t do nothin' but cry
And if you don’t come back soon, I know it’s gonna die
Heaven only knows how much I miss you
Forgive and forget, come back and let’s start anew
Hear this heart of mine beat once again
Make this heart of mine feel it’s still as a friend
It don’t do nothin' but cry
And if you don’t come back soon, I know it’s gonna die
And if you don’t come back soon, I know it’s gonna die
Yes, if you don’t come back soon, I know it’s gonna die

(переклад)

Нехай це моє серце знову посміхається
Знову подайте цьому моєму серцю великі надії
Воно не робить нічого, крім плаче
І якщо ти не повернешся скоро, я знаю, що воно помре
Нехай ці мої очі бачать ще раз
Нехай ця моя душа почувається добре, як і раніше
Воно не робить нічого, крім плаче
І якщо ти не повернешся скоро, я знаю, що воно помре
Тільки небо знає, як я сумую за тобою
Пробачте і забудьте, поверніться і почнемо заново
Почуй, як б’ється це моє серце ще раз
Нехай це моє серце відчуває, що воно все ще як друг
Воно не робить нічого, крім плаче
І якщо ти не повернешся скоро, я знаю, що воно помре
І якщо ти не повернешся скоро, я знаю, що воно помре
Так, якщо ти не повернешся скоро, я знаю, що воно помре