Переклад тексту пісні Shadow of the Lake - Mystery

Shadow of the Lake (оригінал)

The innocence of a child
Left alone for a while
Standing there, by the magic window
The bluish light serves him another city crime
He cannot really understand the shadows
Too young to guide himself
Between what’s right and what is wrong
He reaches his hand touched the TV screen
Souvenirs will last a life time
Nightmares often track a fine line
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
The influence of a style
A world succumbs to denial
Price to pay, creation of a future
The images disturb him
Impress his fragile mind
Like a mother leads him as it nurtures
Too strong to stop himself
He sees the meaning in the song
He starts to fly or that is how it seems
How he wants to be in the limelight
Like all the heroes in his dreams
If they cannot feel the pain
Will he feel the same?
Or is it just a game?
Now he wants to haunt the prime time
To have his face within the screen
If he cannot feel the pain
Will they feel the same?
And who will win the game?
How was he to know the way it was to go?
His life before he set his fate
The world of his dreams evolved by lunacy
Drove him to his mental state
She never could have read the bad signs
Evil deep within his eyes
She doesn’t feel the same about him anymore
The moon was high and red this night time
He chased her out into the trees
He must immortalize his name
Into the hall of fame
Made up all of shame…
«Don't you know, I’ve always loved you
Enough to save you from the pain
I know you don’t like the answer
Oh!
But it’s the only way…»
Don’t be afraid
«Don't be afraid»
Be not afraid
«Be not afraid»
This is just a game
And I will take the blame and the fame
She stares at the moonlight
Reflecting on the water
Her nails scratch the marks
Upon the wooden floor
She prays in vain for something
But no one hears her call
He’s beyond it all… Insane?
He drags her to the lake
Beyond the shallow water
Cold and abandoned
She looks out to the shore
He knows her time is coming
Too late to turn back now
He grabs her by the sleeve of her shirt
And for a while she gazes into his fiery eyes
She’s searching for a fragment of the man
She once loved before, but he’s no more…
They say he was a poor lonely child
And they made millions,
Millions from his crime
And they say the kind of understand why
He couldn’t stand the violence
So they day he finally killed,
He closed his eyes…

Shadow of the Lake (переклад)

Невинність дитини
Залишився сам на деякий час
Стоїть там, біля чарівного вікна
Синювате світло служить йому черговим міським злочином
Він не може зрозуміти тіні
Занадто молодий, щоб керувати собою
Між тим, що правильно, і тим, що не
Він дотягнувся рукою до екрана телевізора
Сувеніри залишаться на все життя
Кошмари часто відстежують тонку лінію
Якщо вони не відчувають болю
Чи відчує він те саме?
Вплив стилю
Світ піддається запереченню
Ціна, яку потрібно сплатити, створення майбутнього
Образи його турбують
Вразіть його тендітний розум
Наче мати веде його, коли виховує
Занадто сильний, щоб зупинитися
Він бачить сенс у пісні
Він починає літати або це як здається
Як він хоче бути в центрі уваги
Як і всі герої в його снах
Якщо вони не відчувають болю
Чи відчує він те саме?
Або це просто гра?
Тепер він хоче переслідувати прайм-тайм
Щоб його обличчя було на екрані
Якщо він не може відчути біль
Чи будуть вони відчувати те саме?
І хто виграє гру?
Як він міг знати, як йому йти?
Його життя до того, як він встановив свою долю
Світ його мрій розвивався через божевілля
Довело його до психічного стану
Вона ніколи не могла прочитати погані прикмети
Зло глибоко в його очах
Вона більше не відчуває до нього того самого
Цієї ночі місяць був високим і червоним
Він вигнав її на дерева
Він повинен увічнити своє ім’я
У зал слави
Вигадав весь сором…
«Хіба ти не знаєш, я завжди тебе любив
Досить, щоб врятувати вас від болю
Я знаю, що вам не подобається відповідь
Ой!
Але це єдиний шлях...»
Не бійтеся
«Не бійся»
Не бійтеся
«Не бійся»
Це просто гра
І я візьму на себе провину та славу
Вона дивиться на місячне світло
Розмірковуючи над водою
Її нігті дряпають сліди
На дерев'яній підлозі
Вона марно молиться про щось
Але ніхто не чує її дзвінка
Він понад усе… божевільний?
Він тягне її до озера
За мілководдям
Холодний і покинутий
Вона дивиться на берег
Він знає, що її час наближається
Занадто пізно вертатися
Він хапає її за рукав сорочки
І деякий час вона дивиться в його палкі очі
Вона шукає фрагмент чоловіка
Вона колись любила, але його більше немає…
Кажуть, що він був бідною самотньою дитиною
І вони заробили мільйони,
Мільйони від його злочину
І вони кажуть, щоб зрозуміти, чому
Він не витримав насильства
Тож в день, коли він нарешті вбив,
Він заплющив очі…