Переклад тексту пісні The World Is a Game - Mystery

The World Is a Game (оригінал)

Do you know what we think of your attitude?
Open your eyes
Do you feel all the fear that shadowed their eyes?
And all that remains of their lives
And so the world is a game
And I’m just a pawn in your hand
You hold the world in your hand
Like a child with a Ball
Do you realize?
You point a finger then you say
One word and we fall
But who’s the winner after all
And so the world is a game
The Joy and the pain of our time
Remember these pawns all have names
The rules are the same in their lives
In the end
All you need is our gratitude
We shut our eyes
And so the world is a game
Working on the grand design
For some it almost feels Divine
Sipping the last drop of their wine
For this world is just a game
Standing in the line of fire
The heroes' flags flying high
Waving way above their pride
Can anyone win that game?
The world is a game
And so the world is a game
The Joys and the pains of our time
When you reap the loss and the gain
Then all that remains is our lives
…is our lives
And so the world is a game
The Joys and the pains of our time
When you reap the loss and the gain
Then all that remains is our time
…is our time
The world is a game

The World Is a Game (переклад)

Ви знаєте, що ми думаємо про ваше ставлення?
Відкрий свої очі
Чи відчуваєте ви весь страх, який затінював їхні очі?
І все, що залишилося від їхнього життя
І тому світ — гра
А я просто пішак у твоїх руках
Ви тримаєте світ у своїх руках
Як дитина з м’ячем
Ви усвідомлюєте?
Ви вказуєте пальцем, а потім говорите
Одне слово, і ми впадемо
Але хто ж все-таки переможець
І тому світ — гра
Радість і біль нашого часу
Пам’ятайте, що всі ці пішаки мають імена
У їхньому житті правила однакові
В кінці
Все, що вам потрібно, — це наша вдячність
Ми заплющили очі
І тому світ — гра
Робота над грандіозним дизайном
Для деяких це майже божественне
Випиваючи останню краплю вина
Бо цей світ просто гра
Стоячи на лінії вогню
Високо майорять прапори героїв
Розмахуючи над своєю гордістю
Чи може хтось виграти цю гру?
Світ — гра
І тому світ — гра
Радості й болі нашого часу
Коли пожинаєш втрату і виграш
Тоді залишається лише наше життя
...це наше життя
І тому світ — гра
Радості й болі нашого часу
Коли пожинаєш втрату і виграш
Тоді залишається лише наш час
...це наш час
Світ — гра