Переклад тексту пісні Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain - Mystery

Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain (оригінал)

Where did you go?
Mother of the Angels
Whatever went wrong?
Angels turned to orphans
And the school kids forever wait
For the bus will never show
Where have you gone?
Gentle marching drummer
What could be done?
To break this rhythm silence
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Do you see the children laughing?
Do you feel the mothers crying?
Do you hear the music playing?
And dance with the butterfly
Do you feel the cold rain falling?
What have you done?
Couldn’t you come to someone?
The damage is done
There’s no turning back now
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Can you see the children laughing?
Can you feel the mothers crying?
Can you hear the music playing?
And dance with the butterflies
Can you hear the echoes calling?

Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain (переклад)

куди ти пішов?
Мати ангелів
Що пішло не так?
Ангели звернулися до сиріт
А школярі вічно чекають
Бо автобус ніколи не покажуть
Куди ви пішли?
Ніжний маршируючий барабанщик
Що можна зробити?
Щоб порушити цю ритмічну тишу
І смуток перетворюється на біль
У звукі дощу
Ви бачите, як діти сміються?
Ви відчуваєте, як матері плачуть?
Ви чуєте, як грає музика?
І танцювати з метеликом
Ви відчуваєте, як падає холодний дощ?
Що ти зробив?
Ви не могли б прийти до когось?
Пошкодження завдано
Назад дороги немає
І смуток перетворюється на біль
У звукі дощу
Ви бачите, як діти сміються?
Ви відчуваєте, як матері плачуть?
Ви чуєте, як грає музика?
І танцювати з метеликами
Ви чуєте, як луна кличе?