Переклад тексту пісні Parchman Farm Blues/ Preachin' Blues (Up Jumped The Devil) - Jeff Buckley

Parchman Farm Blues/ Preachin' Blues (Up Jumped The Devil) (оригінал)

Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mourn
Oh, goodbye wife
All you have done gone
Oh, goodbye wife
All you have done gone
But I hope that some day
You will tell my lonesome song
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
Oh, listen you men
Sure don’t mean no harm
If you wanna do good
You better telephone Parchman farm
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
Just till the settin' sun down
When your work is done
I’ll redeem with my home
But the men don’t want me around
I’ll redeem with my home
But the men don’t want me around
They say I’ll take their women
Take them out of town
I’m sitting on Parchman farm
And I sho' wanna go back home
I’m here on Parchman farm
Sho' wanna go back home
But I hope that some day
I shall overcome
I was up this mornin'
Ah, blues walkin' like a man
I was up this mornin'
Yeah, blues walkin' like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child
Tore me all upside down
Yes
You gonna do it?
it now
And the blues fell mama’s child
Tore me all upside down
Carry on, poor Bob
Just can’t seem to turn you 'round
And the blues, is a achin' old heart disease
And the blues, is a old achin' old heart disease
Killing me like consumption
Killing me like by degrees
I been studyin' the rain
Oh, oh, drive
Oh, oh, drive my blues away
I been studyin' the rain
Oh, oh, drive
Oh, drive my blues away
Goin' out to the 'stil'ry
Stay out there all day

Parchman Farm Blues/ Preachin' Blues (Up Jumped The Devil) (переклад)

Суддя, дай мені життя сьогодні вранці
На фермі Парчмана
Суддя, дай мені життя сьогодні вранці
На фермі Парчмана
Я б не ненавидів це так сильно
Але я залишив свою дружину в жалобі
Ой, до побачення, дружина
Все, що ви зробили, зникло
Ой, до побачення, дружина
Все, що ви зробили, зникло
Але я сподіваюся, що колись
Ти розкажеш мою самотню пісню
Ой, послухайте, чоловіки
Я не маю на увазі відсутність шкоди
Ой, послухайте, чоловіки
Звичайно, це не означає, що немає шкоди
Якщо ви хочете робити добро
Краще зателефонуйте на ферму Парчмана
Ми повинні працювати вранці
Просто на світанку дня
Ми повинні працювати вранці
Просто на світанку дня
Тільки до заходу сонця
Коли ваша робота виконана
Я викуплю своїм домом
Але чоловіки не хочуть, щоб я був поруч
Я викуплю своїм домом
Але чоловіки не хочуть, щоб я був поруч
Кажуть, я візьму їхніх жінок
Вивезти їх із міста
Я сиджу на фермі Парчмана
І я хочу повернутися додому
Я тут, на фермі Парчмана
Я хочу повернутися додому
Але я сподіваюся, що колись
Я подолаю
Я встав сього ранку
Ах, блюз ходить як чоловік
Я встав сього ранку
Так, блюз ходить як чоловік
Стурбований блюз, дай мені праву руку
І блюз впав мамине дитя
Розірвав мене догори дном
Так
Ви це зробите?
це зараз
І блюз впав мамине дитя
Розірвав мене догори дном
Продовжуйте, бідний Боб
Просто не можу розвернути вас
А блюз — це стара хвороба серця
А блюз — стара хвороба серця
Вбиває мене як споживання
Вбиває мене як по ступенях
Я вивчав дощ
Ой, ой, їзди
Ой, ой, проганяй мої блюзи
Я вивчав дощ
Ой, ой, їзди
Ой, віджени мої блюзи
Йдемо до "стиліри".
Залишайтеся там цілий день