Переклад тексту пісні Peggy-O - Simon & Garfunkel

Peggy-O (оригінал)

As we marched down to Faneri-o
As we marched down to Faneri-o
Our captain fell in love with a lady like a dove
And they called her name, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs, pretty Peggy-o
Come a runnin' down the stairs
Combin' back your yellow hair
You’re the prettiest little girl I’ve ever seen-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride
With your true love by your side
As far as any maiden in the ar-e-o
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say
When she finds you’ve gone away
To places far and strange to Faneri-o?
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, all your cities I will burn
Destroying all the ladies in the ar-e-o
Destroying all the ladies in the ar-e-o

Peggy-O (переклад)

Коли ми спустилися до Фанері-о
Коли ми спустилися до Фанері-о
Наш капітан закохався в жінку, як у голубку
І вони назвали її ім’я, гарненька Пеггі-о
Біжи сходами, гарненька Пеггі-о
Біжи сходами, гарненька Пеггі-о
Побігайте вниз по сходах
Зачеши назад своє жовте волосся
Ти найгарніша дівчинка, яку я коли-небудь бачив
Ти будеш їхати в кареті, гарненька Пеггі-о
Ти будеш їхати в кареті, гарненька Пеггі-о
Ви будете їхати в кареті
З вашою справжньою любов’ю поруч
Наскільки будь-яка дівчина в ар-е-о
Що скаже твоя мама, красуня Пеггі?
Що скаже твоя мама, красуня Пеггі?
Що скаже твоя мама
Коли вона дізнається, що ти пішов
До місць, далеких і дивних Фанері-о?
Якщо я коли повернуся, гарненька Пеггі-о
Якщо я коли повернуся, гарненька Пеггі-о
Якщо я колись повернуся, я спалю всі твої міста
Знищення всіх дам у ар-е-о
Знищення всіх дам у ар-е-о