Переклад тексту пісні Golden State of Mind - Fashawn, Dom Kennedy

Golden State of Mind (оригінал)

I still hit the swap meet to get some socks cheap
Kids playing hopscotch where they cock heat
Do a figure eight, let the tire screech
In the 559 tryna find a beach
Young efé, young jefé
Half black, half esé
To the norteno’s, to the trece’s
Blue rag, red rag, all sets, hey
Can’t be no punk
In the back yard boogie with the double dutch jump
To a old time freak playing humpty hump
In Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
In the F grizzly’s where they throw them G’s up
Hair all permed looking like Jesus
Not yet what I’m destined to become
Know exactly where to go if I’m ever on the run
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
We meet up at the cemetery just to stay in touch
Visiting loved ones cause we miss 'em so much
And how you love that, the progress is obvious
That’s why girls see the Huarache’s and wanna body us
Never heard Uptown Anthem, but she the naughtiest
It’s like God gave us our own land to grow
Marijuana plants and sweet potatoes you know
Some corn for tortillas and blank campus Adidas
And a little bit of time to enjoy what’s left
A train on Crenshaw huh, what’s next?
Been weighing in the plants though
So I’mma spend 750 on a house in View Park, fuck a Lambo
This guns and there’s butter get yo' ammo
Bandanna’s like Rambo
Cause Cali’s gon' stand strong
From Bobby Seale and Eldridge Cleaver
To Dom Kennedy and Fashawn
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
Yeah, no place like home
A OG say these California streets ain’t paved for gold
Dayton’s and Vouges only way you can roll
Say a prayer young nigga, try and save your soul
Soldiers die everyday, swear nobody is safe
When killers migrate just to live and die in L. A
(Big city of dreams)
L.A, learn how to hold your weight living in the golden state
Get 25 or the L for unloading the 8
Come and pay us a visit, Coast of the Pacific
Just to be specific, loads of pretty bitches
In addition to the CHP
Roll a eighth, hit the bay, bump some E-A-Ski
And send a R.I.P to Mac D-R-E
Real recognize real, we don’t need I. D
And if it wasn’t for the west you wouldn’t need a vest
For your Jimmy in the city of sex, once again it’s the F
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind

(переклад)

Я все ще міняюсь, щоб купити шкарпетки дешево
Діти грають у скакуни, де вони гріють півень
Зробіть вісімку, нехай шина скричить
У 559 спробуйте знайти пляж
Молодий efé, молодий jefé
Напівчорний, наполовину есе
До нортено, до три
Синя ганчірка, червона ганчірка, всі набори, гей
Не може бути не панком
Бугі на задньому дворі з подвійним голландським стрибком
До старого виродка, який грає в humpty hump
У Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
У F гризлі, де вони кидають їм G
Волосся завивки, схоже на Ісуса
Ще не тим, ким мені судилося стати
Я точно знаю, куди йти, якщо я коли-небудь буду бігати
Золотий стан душі
Єдиний штат, який я можу назвати своїм
CA продовжуйте робити це
І вони продовжують брати це
Золотий стан душі
(Золотий стан душі)
Всі люблять сонечко
Але це не всі пальми та жінки
Справді, ми живемо в
Золотий стан душі
Ми збираємося на цвинтарі, щоб просто бути на зв’язку
Відвідування близьких людей, тому що ми за ними дуже сумуємо
І як вам це подобається, прогрес очевидний
Ось чому дівчата бачать Huarache’s і хочуть нас тілесити
Ніколи не чув Uptown Anthem, але вона найнеслухняніша
Це ніби Бог дав нам власну землю для вирощування
Ви знаєте рослини марихуани та солодку картоплю
Трохи кукурудзи для коржів і пустий кампус Adidas
І трохи часу, щоб насолодитися тим, що залишилося
Потяг на Креншоу, а що далі?
Проте зважував рослини
Тож я витрачу 750 на будинок у В’ю Парку, до біса Lambo
Ця зброя і масло дають вам боєприпаси
Банданна як Рембо
Тому що Калі буде міцно стояти
Від Боббі Сіла та Елдріджа Клівера
До Дома Кеннеді та Фашона
Золотий стан душі
Єдиний штат, який я можу назвати своїм
CA продовжуйте робити це
І вони продовжують брати це
Золотий стан душі
(Золотий стан душі)
Всі люблять сонечко
Але це не всі пальми та жінки
Справді, ми живемо в
Золотий стан душі
Так, немає такого місця, як дім
У OG говорять, що ці вулиці Каліфорнії не вимощені золотом
Дейтон і Воуж – єдиний спосіб, яким ви можете керувати
Помолиться, юний ніггер, спробуйте врятувати свою душу
Солдати гинуть щодня, клянусь, що ніхто не в безпеці
Коли вбивці мігрують просто для того, щоб жити і померти в Лос-Анджелесі
(Велике місто мрії)
Лос-Анджелес, дізнайтеся, як утримувати вагу, живучи в золотому стані
Отримайте 25 або L для розвантаження 8
Приходьте і відвідайте нас, узбережжя Тихого океану
Точніше, купа гарних сук
На додаток до ТЕЦ
Перекиньте восьмий, потрапте в бухту, наткніться на E-A-Ski
І надішліть R.I.P на Mac D-R-E
Справжнє визнавати реальне, нам не потрібен I. D
І якби не захід, вам не знадобився б жилет
Для вашого Джиммі в місті сексуалу це знову F
Золотий стан душі
Єдиний штат, який я можу назвати своїм
CA продовжуйте робити це
І вони продовжують брати це
Золотий стан душі
(Золотий стан душі)
Всі люблять сонечко
Але це не всі пальми та жінки
Справді, ми живемо в
Золотий стан душі