Переклад тексту пісні Hope Is Just Ahead - Dionne Warwick, Billy Ray Cyrus

Hope Is Just Ahead (оригінал)

I wondered why I had the blues, so I turned on the evening news,
children runnin' from their school because of some damn fool, had no morals he
must prove.
Another kid laid in the blood, another town drowned in the flood,
just a tragic trail of tears, lessons not learned through the years,
heaven save us from our fears.
Hope is just ahead, sorrows just behind us, from what the good book says, «the truth will never find us» who’s to say what we shall find, I guess the
proof was sure in time, to them let’s keep the dreamers big, surely hope is
just ahead.
INSTRUMENTAL BREAK
Oh, you gotta believe
You gotta keep your faith
Get down on your knees
Oh, you gotta believe
People fightin' in the streets, millions with no food to eat, how much longer
can we last, if we learn nothin' from our past, these are the questions in our
heads.
REPEAT CHORUS
To them, let’s keep the dreamers big, surely hope is just ahead… mhmm
INSTRUMENTAL BREAK
Oh, you gotta believe
Keep your faith
Get down on your knees
Oh, you gotta believe
Oh, you gotta believe
Gotta keep your faith
Get down on your knees
Oh you gotta believe

Hope Is Just Ahead (переклад)

Мені було цікаво, чому у мене нудьга, тому я ввімкнув вечірні новини,
діти біжать зі школи через якогось клятого дурня, у нього не було моралі
повинен довести.
Ще одна дитина в крові, ще одне місто потонуло в потопі,
лише трагічний слід сліз, уроки, не засвоєні роками,
Небо, врятуй нас від наших страхів.
Надія тільки попереду, смуток позаду, як сказано в хорошій книзі, «правда ніколи не знайде нас», хто скаже, що ми знайдемо, я гадаю,
доказ був упевнений у часі, для їх, давайте збережемо мрійників великими, безсумнівно, надія є
тільки попереду.
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПЕРЕРВА
О, ти повинен вірити
Ви повинні зберегти свою віру
Опустіться на коліна
О, ти повинен вірити
Люди б’ються на вулицях, мільйони не мають їсти, скільки ще
чи зможемо ми протриматися, якщо ми нічого не навчимося з нашого минулого, це питання в нашому
голови.
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
Для їх, давайте збережемо мрійників великими, безсумнівно, надія тільки попереду… мхмм
ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ПЕРЕРВА
О, ти повинен вірити
Зберігайте свою віру
Опустіться на коліна
О, ти повинен вірити
О, ти повинен вірити
Треба зберегти віру
Опустіться на коліна
О, ви повинні вірити