Переклад тексту пісні Ghetto Dreams - 2 Chainz, Scarface, John Legend

Ghetto Dreams (оригінал)

Yeah, preach, preach
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares
At night I can’t sleep, I toss and turn
Candlesticks in the dark, I was whippin' the hard
I was gettin' the broads, they like «Who the hell is that?»
I was dealin' sacks, you lookin' at a nigga that drove to Hell and back
Charismatic, I was raised by an addict
With money in the attic, got guns while you at it
At this present time, I’m out of my mind and that’s a habit
Still got 'em waitin' in line, they gotta have it, yeah
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
Cold sweats listenin' to the old Sweat
One, two, that’s a whole check (One, two)
Nah, for real, nigga this a whole check (Check)
Just horsin' around, Polo sweats (Yeah)
Used to dream 'bout a bigger couch (Uh)
Woke up in a bigger house, c’mon
Commas in my bank account
So much money I had to let the banker count
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
It’s like the world stand still
Yesterday your little man got killed
And all he ever wanted was a bank roll
But he died too young 'cause the game’s cold
Most niggas ain’t know or they just think slow
Once you get in, you gots to leave, but you can’t though
'Cause freedom make a motherfucker evil
To the point, down your ass when he see you
Let’s take that needle, fill it with poison
Inject the ghetto with the drug, paranoia
Got you lookin' at your homeboy sideways
Ain’t no honor among thieves, is it nowadays?
They tell me crime pays, but I don’t think so
'Cause every criminal I know is in the clink, yo
A nigga in the game right now
Must be workin' for them people 'cause that shit played out
I lay awake in my four corner room, tinted candles
Yeah
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares

(переклад)

Так, проповідуйте, проповідуйте
Мої мрії про гетто завжди перетворюються на кошмари про гетто
Вночі я не можу заснути, кидаюся
Свічники в темряві, я шмагав
Я навівся до баб, їм подобається «Хто це, чорт ваза?»
Я ділив мішки, ти дивишся на ніггера, який їздив у пекло й назад
Харизматичний, мене виховав наркоман
Маючи гроші на горищі, я отримав зброю, а ви там
Зараз я з’їхав з глузду, і це звичка
Вони все ще чекають у черзі, вони мають це мати, так
Минулої ночі я вперше заснув (О)
Кидатися і крутитися протягом двох або трьох тижнів (О)
Мої кошмари викликають погані спогади (О)
Господи, пошли мені ангела прямо зараз, поки я буду мріяти про гетто
Холодний піт, слухаючи старого Поту
Раз, два, це цілий чек (Раз, два)
Ні, справді, ніггер, це цілий чек (чек)
Просто катаюся, поло потіє (Так)
Раніше мріяв про більший диван (ух)
Прокинувся у більшому будинку, давай
Коми в мому банківському рахунку
Я мав стільки грошей, щоб банкір порахував
Минулої ночі я вперше заснув (О)
Кидатися і крутитися протягом двох або трьох тижнів (О)
Мої кошмари викликають погані спогади (О)
Господи, пошли мені ангела прямо зараз, поки я буду мріяти про гетто
Наче світ зупинився
Вчора твого маленького чоловічка вбили
І все, що він коли бажав — це банківський валок
Але він помер занадто молодим, тому що гра холодна
Більшість нігерів не знають або просто думають повільно
Як тільки ви увійдете, вам доведеться вийти, але ви не можете
Тому що свобода робить з лоха
Точнісінько, в дупу, коли він бачить вас
Давайте візьмемо ту голку, наповнимо її отрутою
Введіть в гетто наркотик, параноя
Зрозуміло, що ти дивишся на свого домашнього хлопця боком
Хіба не честь серед злодіїв, чи не за сьогодні?
Вони кажуть мені, що злочин оплачується, але я так не думаю
Тому що кожен злочинець, якого я знаю, в дзвоні
Ніггер зараз у грі
Мабуть, працює на них людей, бо це лайно розігралося
Я не спав у свої чотири кутовій кімнаті, з тонованими свічками
Ага
Мої мрії про гетто завжди перетворюються на кошмари про гетто