Переклад тексту пісні Risque Pictures - 1990s

Risque Pictures (оригінал)

There’s three of us
There’s three of us,
And only one of you,
And only one of me,
We caught a cab to the sunny snow,
That’s what it was,
A little touch and go,
Oh oh oh oh,
But you left with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless little litter
Personality up to 11,
Who’d’ve thunk it — I had to laugh,
They’re gonna put it on my epitaph,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
He’s kinda flash,
He’s got a hard earned flat,
He had to work for that,
I don’t come to you with my problems,
I come to you with some poppers and chap
Oh oh oh oh,
But you laughed with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless dirty linen
Personality up to 11,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And a friend of yours keeps droning,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
Who’s gonna win,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Been lies to him
My friend is busy

Risque Pictures (переклад)

Нас троє
Нас троє,
І лише один із вас,
І тільки один із мене,
Ми ловили таксі до сонячного снігу,
Ось що це було,
Трохи доторкнутися і вперед,
Ой ой ой ой
Але ти пішов зі мною,
Затягнувши мене назад у свою фантазію,
Ризковані малюнки бездушного маленького сміття
Особистість до 11,
Хто б міг про це подумати — я му посміятися,
Вони ставлять це на мою епітафію,
Вирішувати — дитино
Що ти зробиш — о-о-о
Це вирішувати — дитино,
Кого ти вибереш, а хто програє,
Він якийсь спалах,
У нього важко зароблена квартира,
Для цього він повинен був попрацювати,
Я не звертаюся до вас зі своїми проблемами,
Я приходжу до ви з кількома попперами та чуваком
Ой ой ой ой
Але ти сміявся зі мною,
Затягнувши мене назад у свою фантазію,
Ризикові картинки бездушної брудної білизни
Особистість до 11,
А новини про судноплавство продовжують гудіти,
І ваш друг продовжує телефонувати,
А новини про судноплавство продовжують гудіти,
І ваш друг продовжує телефонувати,
А твій друг продовжує гудіти,
Вирішувати — дитино
Що ти зробиш — о-о-о
Це вирішувати — дитино,
Кого ти вибереш, а хто програє,
Хто переможе,
Вирішувати — дитино
Що ти зробиш — о-о-о
Це вирішувати — дитино,
Кого ти вибереш
Ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ой ой ой ой
ой ой ой ой
Була брехня йому
Мій друг зайнятий