Переклад тексту пісні Balthazar - 1990s

Balthazar (оригінал)

Your clothes clash but you, you still act flash,
Fall in love with me.
And you know what a drag it is,
You know what a drag it is--
But maybe you should hang around,
We’ll feed the ducks and go uptown,
Maybe you can take a chance on me!
You can wear your little dress,
We’ll make a mess, hell, put the blame on me.
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
I’m no good but at least I’ll try,
Your friends all say I’m a real bad guy.
But you’ve not heard just what’s been said about you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
And maybe you should hang around,
I’ll hit the drums and make a sound,
Maybe you could dance along with me.
You can wear your little dress,
I’ll take it off and make a mess with me!
You rock and roll,
yeah,
But you, you’re kind of old,
yeah,
Not as old as me.
But you don’t wanna dance with me,
You don’t wanna dance with me,
So i dance with myself!
And maybe you should hang around,
I’ll hit the drums and make a sound,
Maybe you could dance along with me.
You can wear your little dress,
I’ll take it off and make a mess with me!
Oh-oh-oh-oh.
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!
Oh!
But i just cant seem to get in touch with you!

(переклад)

Твій одяг зіткнувся, але ти все ще дієш блискавично,
Закохайтеся в мене.
І ти знаєш, що це за тягу,
Ви знаєте, що це таке...
Але, можливо, тобі варто побути,
Ми нагодуємо качок і поїдемо вгору,
Можливо, ви можете ризикнути зі мною!
Ти можеш одягнути свою маленьку сукню,
Ми влаштуємо безлад, до біса, покладемо вину на мене.
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Я не вмію, але принаймні спробую,
Усі ваші друзі кажуть, що я справжній поганий хлопець.
Але ви не чули тільки того, що про вас говорили!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
І, можливо, тобі варто побути,
Я буду бити в барабани і видавати звук,
Можливо, ти міг би танцювати разом зі мною.
Ти можеш одягнути свою маленьку сукню,
Я зніму і повалююся зі мною!
Ти рок-н-рол,
так,
Але ти якось старий,
так,
Не такий старий, як я.
Але ти не хочеш зі мною танцювати,
Ти не хочеш зі мною танцювати,
Тож я танцюю сам із собою!
І, можливо, тобі варто побути,
Я буду бити в барабани і видавати звук,
Можливо, ти міг би танцювати разом зі мною.
Ти можеш одягнути свою маленьку сукню,
Я зніму і повалююся зі мною!
О-о-о-о.
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!
Ой!
Але я просто не можу з вами зв’язатися!