Переклад тексту пісні Arcade Precinct - 1990s

Arcade Precinct (оригінал)

Thursday walking in the arcade precinct
Jackie was looking so bad
Couple of girls from the Catholic school
Turning their heads to look back (whoo)
They were all sixteen, fifteen, fourteen
Just getting away from their dads
Busy tea-leafing, grabbing things for free
Over by the magazine rack
That was that
And this was then
And that’s what girls are for
Hangin' round arcade precincts, foodhalls
And even shopping malls
But I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go to a go-go
Let’s go
Well I’m glad I met you at the precinct
We had some good times
Hangin' with the wildlife
But the ladies from the arcade
Are drinking cherry Kool-Aid
They’re never gonna behave
I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go to a go-go
I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go

(переклад)

Четвер прогулянка по паркадному майданчику
Джекі виглядала так погано
Пара дівчат із католицької школи
Повертають голови, щоб озирнутися (уу)
Усім їм було по шістнадцять, по п’ятнадцять, по чотирнадцять
Просто пішли від своїх тат
Зайнятий чаюванням, хапаючи речі безкоштовно
Біля полиці для журналів
Це було те
І це було тоді
І саме для цього створені дівчата
Висячі круглі аркадні приміщення, фуд-холи
І навіть торгові центри
Але я знаю те, що знаєте ви
І ви знаєте опудало
І вони йдуть туди, куди й ми
І ми всі могли б піти на гоу-гоу
Ходімо
Я радий, що зустрів вас у дільниці
У нас були гарні часи
Займатися дикою природою
Але дами з аркади
П'ють вишневий Kool-Aid
Вони ніколи не будуть поводитись
Я знаю те, що знаєте ви
І ви знаєте опудало
І вони йдуть туди, куди й ми
І ми всі могли б піти на гоу-гоу
Я знаю те, що знаєте ви
І ви знаєте опудало
І вони йдуть туди, куди й ми
І ми всі могли б піти