Переклад тексту пісні Пани - ГАФТ

Пани (оригінал)

Столкнулись лбами
Синеглазая пани
И сутуло-усталый
Поэт
Босиком по проспекту (он)
Каблуками по ветру (она)
Белозубо смеется
А он в ответ
Увы и ах!
милая как жаль, что я тебя
Нафантазировал
ты летаешь в моих облаках
Темно-синие ночи
Две неловкие строчки
Стреляет глазами пани
Навылет
Вы такой интересный!
Но стихи ваши, честно
Совершенно ни к месту,
чересчур пресны,
Бро-осьте вы их!
Увы и ах, и ах милая, как жаль, что я тебя
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне и я
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
Пролетело лет немало
Моя Пани устала
Так жалко ей стало,
Что я
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
Нафантазировал

Пани (переклад)

Зіткнулися лобами
Синьоока пані
І сутуло-втомлений
Поет
Босоніж по проспекту (він)
Підборами за вітром (вона)
Білозубо сміється
А він у відповідь
На жаль, ах!
мила як шкода, що я тебе
Нафантазував
ти літаєш у моїх хмарах
Темно-сині ночі
Два незручні рядки
Стріляє очима пані
На виліт
Ви такий цікавий!
Але вірші ваші, чесно
Абсолютно ні до місця,
надто прісні,
Бросьте ви їх!
На жаль і ах, і ах мила, як шкода, що я тебе
Нафантазував
Ти диво, але на жаль, не те, що мені здавалося і я
Нафантазував
Ти диво, але на жаль, не те, що здавалося мені
Пролетіло років чимало
Моя Пані втомилася
Так шкода їй стало,
Що я
Нафантазував
Ти диво, але на жаль, не те, що здавалося мені
Нафантазував
Ти диво, але на жаль, не те, що здавалося мені
Нафантазував