Переклад тексту пісні Mais Le Trompette - Lucienne Delyle

Mais Le Trompette (оригінал)

L’orchestre n’est pas mal mais le trompette
Est tout c' qu’il y a, tout c' qu’il y a d' chouette
Rien qu' pour un solo d' ses chansonnettes
J' ferais à vélo des kilomètres
Quand il est parti, c’est une merveille
On dirait qu’un p’tit rayon d' soleil
Fait chanter la vie à vos oreilles
Ça donne envie de faire pareil
S’il vous joue boogie-woogie
On en sort complètement groggy
Un p’tit coup d' Louis Armstrong
Et l’on n’entend même plus le gong
Si j’ajoute à ça qu’il est beau mâle
Vous direz comme moi, et c’est normal
«L'orchestre n’est pas mal mais le trompette»
Tant pis si je m' répète
Est chouette
Cheveux qui frisent, oui, mais pas trop
La taille bien prise, des pectoraux
Sa petite gueule, ses yeux paillards
Pour une femme seule valent des milliards
L’orchestre n’est pas mal mais le trompette
Est tout c' qu’il y a, tout c' qu’il y a d' chouette
Rien qu' pour un solo d' ses chansonnettes
J' ferais à vélo des kilomètres
J’ai peut-être tort de tant l' vanter
Ce n’est pas très fort mais permettez
Essayez d’abord de l' kidnapper
Vous aurez d' quoi vous occuper
Aïe, aïe, aïe, quand je l’ai voulu
Entre Gershwin et Cole Porter
Quel travail il m’a fallu
Pour m' faire une p’tite place dans son cœur
Maintenant qu' j’y suis comme un coq en pâte
Y a pas d' danger que je m' carapate
Pour croquer la pomme jusqu'à perpète
Quand on aime un trompette
C’est chouette !

(переклад)

Оркестр непоганий, але труба
Це все, що є, все, що є
Просто для соло його частівок
Я їздив би на милі
Коли він пішов, це диво
Виглядає, як маленький сонячний промінь
Нехай життя співає у ваших вухах
Це змушує мене хотіти зробити те ж саме
Якщо він грає з тобою бугі-вугі
Ми виходимо зовсім глухими
Маленький знімок Луї Армстронга
І ти вже навіть не чуєш гонгу
Якщо додати до цього, що він гарний чоловік
Ви скажете, як я, і це нормально
«Оркестр непоганий, але труба»
Шкода, якщо я повторюся
Гарний
Кучеряве волосся, так, але не дуже
Добре прийнято талію, груди
Його маленьке обличчя, його розпусні очі
Тільки для жінки, яка коштує мільярди
Оркестр непоганий, але труба
Це все, що є, все, що є
Просто для соло його частівок
Я їздив би на милі
Я можу помилятися, коли так хвалиться
Це не дуже сильно, але дозвольте
Спочатку спробуйте її викрасти
Вам буде про що подбати
Ой, ой, ой, коли я цього хотів
Між Гершвіном і Коулом Портером
Яка робота мені була потрібна
Щоб зробити маленьке місце для мене в його серці
Тепер, коли я в цьому, як півень
Немає ніякої небезпеки, що я карапаю
Гризти яблуко до життя
Коли ти любиш трубу
Це гарно !