Переклад тексту пісні Embrasse Moi (Chéri) - Lucienne Delyle

Embrasse Moi (Chéri) (оригінал)

Deux jours que je t’attends
Ce soir enfin tu viens
Pourquoi t’expliquer tant?
Ne dis rien
Tu me mens trop bien
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Ne me dis pas toujours
Mais garde-moi
Chaque baiser de pris
C’est ma victoire à moi
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Quand ton regard avoue
Déjà ta lèvre ment
Ta joue contre ma joue
Ça vaut mieux que tous les serments
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Tout peut finir un jour
Mais ce jour-là
Épargne-moi, chéri
Les mots qu’on dit toujours
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Embrasse-moi…

(переклад)

Я тебе вже два дні чекаю
Сьогодні ввечері ти нарешті прийдеш
Навіщо так багато пояснювати?
Не кажи нічого
Ти дуже добре мені брешеш
Поцілуй мене, люба
Цього достатньо
Все моє горе, люба
відлетить
Я наперед пробачив
І ти вже знаєш
Для мене життя починається
У твоїх руках
Навіщо говорити про кохання?
любов тут
Не кажи мені завжди
Але тримай мене
Кожен поцілунок прийнятий
Це моя власна перемога
Поцілуй мене, люба
Цього достатньо
Коли твій погляд зізнається
Вже твоя губа бреше
Твоя щока проти моєї щоки
Це краще за всі клятви
Поцілуй мене, люба
Цього достатньо
Все моє горе, люба
відлетить
Я наперед пробачив
І ти вже знаєш
Для мене життя починається
У твоїх руках
Навіщо говорити про кохання?
любов тут
Все може закінчитися одного дня
Але того дня
Пощади мене, любий
Слова, які ми завжди говоримо
Поцілуй мене, люба
Цього достатньо
Поцілуй мене…