Переклад тексту пісні Joli, Joli Mois De Mai - Bourvil

Joli, Joli Mois De Mai (оригінал)

Joli, joli, joli mois de mai,
celle que j’aimais
m’abandonnne.
Elle est partie pour longtemps,
chercher ailleurs son printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
je n’ai désormais
plus personne.
Il faut que tu me pardonnes,
si je n’ai pas le coeur gai.
A la ville on criait,
ach’tez du muguet,
ça porte bonheur.
J’en ai pris un bouquet
mais ça n’a rien fait,
c’est tous des farceurs.
Joli, joli, joli mois de mai,
avec mon bouquet j’ai l’air dôle.
Y a même des gens qui rigolent
Joli, joli mois de mai.
Joli, joli, joli mois de mai,
même si ça me fait
quelque chose,
il faut que je soie content,
c’est la fête du printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
c’est ton premier jour,
ça s’arrose.
Je veux voir la vie en rose,
joli, joli mois de mai.
Arrosons le muguet,
je veux être gai
et vaille que vaille.
J’ai l’droit d'être pompette,
si c’est pas ma fête,
c’est celle du travail.
Joli, joli, joli mois de mai,
ô toi qui connait
tant de chose,
toi qui fait naître les roses,
fais qu’elle revienne vers moi
joli, joli, joli mois
joli, joli, mois de mai,
joli, joli, joli mai.
Une de perdue, dix de retrouvées
heureusement que vient l'été
avec ses plages ensoleillées
et toutes ces formes dénudées
Douces courbures, belles cambrures,
la femme en joue sans un' rature

(переклад)

Гарний, гарний, гарний травень,
той, кого я любив
покинь мене.
Її давно немає,
шукай весну в іншому місці.
Гарний, гарний, гарний травень,
У мене більше немає
більше людей.
Ти повинен мені пробачити,
якщо я не веселого серця.
У місті вони плакали,
купити конвалію,
це приносить удачу.
Я взяв купу
але це нічого не дало
вони всі жартівники.
Гарний, гарний, гарний травень,
зі своїм букетом я виглядаю дурно.
Є навіть люди, які сміються
Гарний, гарний місяць травень.
Гарний, гарний, гарний травень,
навіть якщо це змусить мене
щось,
я повинен бути щасливий,
це свято весни.
Гарний, гарний, гарний травень,
це твій перший день,
варто випити.
Я хочу бачити життя в рожевому,
гарний, гарний місяць травень.
Давайте полиємо конвалію,
я хочу бути геєм
і що буде.
Я маю право бути п'яним,
якщо це не моя вечірка,
це робота.
Гарний, гарний, гарний травень,
о, хто знає
так багато речей,
ти, що народжуєш троянди,
змусити її повернутися до мене
гарний, гарний, гарний місяць
гарний, гарний, місяць травень,
гарна, гарна, гарна травень.
Один втрачено, десять знайдено
на щастя настає літо
з його сонячними пляжами
і всі ці голі форми
М'які вигини, красиві вигини,
жінка грає без закреслення