Переклад тексту пісні I Will Go a-Rovin' - The Irish Rovers

I Will Go a-Rovin' (оригінал)

A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Fare you well my turtledove, it’s time that I was leavin'
But I’ll come back this way again, so I hope you’ll not be grievin'
And if you ever think on me, I hope it’s with a high degree
For I will kindly think on thee when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I was born a tinker’s son in the mountains of Killarney
I’ve seen the sights of Ireland, boys, from Rathlin down to Blarney
Sometimes I sleep upon the ground, or featherbed with eiderdown
But only God knows where I’m bound when I’m on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
I know the pathways through the glens, the country lanes, and byways
I’ve tramped the bogs and found my way down rocky roads and highways
The rovin' trade must be the best, for when you’re tired you sit and rest
And while the sun sets in the west, I will go a-rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
Now I wouldn’t trade my life at all, for the King of Spain’s own riches
I’m happy ramblin' round the hills and jumpin' streams and ditches
For when the wine is flowin' free, and I’ve a lassie on my knee
There’s not a man content as me, when I am on my rovin'
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin
A-rovin', oh, a-rovin', oh
I will go a-rovin, oh
The wind may blow
And the storm may snow
But I will go a-rovin

(переклад)

А-ровін, ой, а-ровін, ой
Я піду а-ровін, о
Може подути вітер
І гроза може сніг
Але я піду а-ровін
Прощай, моя горлице, мені пора йти
Але я повернуся сюди знову, тому я сподіваюся, ви не будете сумувати
І якщо ви колись подумаєте про мене, я сподіваюся, що це з високою мірою
Бо я буду люб’язно думати про тебе, коли буду на моєму ровін
А-ровін, ой, а-ровін, ой
Я піду а-ровін, о
Може подути вітер
І гроза може сніг
Але я піду а-ровін
Я народився сином людильника у горах Кілларні
Я бачив пам’ятки Ірландії, хлопці, від Ратліна до Бларні
Іноді я сплю на землі чи перині з гагачим пухом
Але тільки Бог знає, куди я прив’язаний, коли я на своєму ровін
А-ровін, ой, а-ровін, ой
Я піду а-ровін, о
Може подути вітер
І гроза може сніг
Але я піду а-ровін
Я знаю доріжки через долини, заміські провулки та узбіччя
Я топтав болота й знайшов дорогу кам’янистими дорогами та шосе
Промисловість має бути найкращою, бо коли ви втомилися, ви сидите й відпочиваєте
І поки сонце заходить на заході, я поїду по
А-ровін, ой, а-ровін, ой
Я піду а-ровін, о
Може подути вітер
І гроза може сніг
Але я піду а-ровін
Тепер я взагалі не проміняв би своє життя на багатство короля Іспанії
Я щасливий блукаю по пагорбах і стрибаю по струмочках і канавах
Бо коли вино тече, а в мене дівчина стоїть на коліні
Немає такого чоловічого вмісту, як я, коли я перебуваю
А-ровін, ой, а-ровін, ой
Я піду а-ровін, о
Може подути вітер
І гроза може сніг
Але я піду а-ровін
А-ровін, ой, а-ровін, ой
Я піду а-ровін, о
Може подути вітер
І гроза може сніг
Але я піду а-ровін