Переклад тексту пісні The Christmas Traveller - The Irish Rovers

The Christmas Traveller (оригінал)

Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
When I was afar one winters day I took my TV neath the tree
A fire to keep the cold away and a pint for hungers yearning
When A boy appeared up yonder road a most peculiar sight to see
He danced and he sang and he clapped his hands with a story of good tidings
Come and sit besides the fire I called to this young man
What could bring such joyfulness I could not understand
He smile outshone the fire and he looked me in the eye
And he danced and sang and he clapped his hands and gave me this reply
He sang…
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
I sat beneath the sky that night beyond imagination
And from the sky a star of light directed destination
In all my curiosity I followed without waiting
Shepherds I met on the way were standing dumbly quaking
Then we heard a message and there seemed some glorious things
An angel has appeared to us so bright with golden wings
A story of a baby who on this night is born
A king of all the kingdoms our shelter from all storms
They sang…
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
When I arrived in Bethlehem the star was brightly shining
Into a manger I could see a mother and her child
Three men of stately origin with precious gifts were bearing
They knelt before the new born king in a holy light I saw
A kingdom for the loving he has come to lead us to
The son of man is living now can you feel it too
I scarcely can believe my ears the joy is in my heart
For god has heard his peoples needs and gave a brand new start
They sang…
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua
Ha la la la la la la la le Ha la la la la la le lua

(переклад)

Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Одного зимового дня, коли я був далеко, взяв телевізор біля дерева
Вогонь, щоб не замерзнути, і пінту для голоду
Коли на дорозі з’явився хлопчик, це було дивовижне видовище
Він танцював, спів і заплескав у долоні історію доброї звістки
Приходь і сідай біля вогню, я закликав цю молоду людину
Що могло принести таку радість, я не міг зрозуміти
Він усмішка затьмарювала вогонь і подивився мені у очі
І він танцював і співав, заплескав у долоні й дав мені цю відповідь
Він співав…
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Тієї ночі я сидів під небом, який не міг навіть уявити
І з неба зірка світла, спрямована призначення
З усієї своєї цікавості я пішов слідом, не чекаючи
Пастухи, яких я зустрів по дорозі, тупо стояли й тремтіли
Потім ми почули повідомлення, і здавалося, що там є чудові речі
Янгол з’явився нам такий яскравий із золотими крилами
Історія немовляти, яка народилася в цю ніч
Король усіх королівств, наш притулок від усіх штормів
Вони співали…
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Коли я прибув у Віфлеєм, зірка яскраво сяяла
У яслах я міг побачити матір і її дитину
Несли троє чоловіків знатного походження з дорогоцінними подарунками
Вони стали на коліна перед новонародженим королем у святому світлі, яке я бачив
Царство для тих, хто любить, до якого Він прийшов навести нас
Людський син живе зараз, ви теж це відчуваєте
Я ледве вірю своїм вухам, що радість у моєму серці
Бо Бог почув потреби Своїх людей і дав новий початок
Вони співали…
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua
Ha la la la la la la la la le Ha la la la la la la le lua