Переклад тексту пісні Open My Eyes - SOJA

Open My Eyes (оригінал)

I open my eyes, each morning I rise
To find the truth I know that is there
I’m lucky to breathe, I’m lucky to feel
I’m glad to wake up, I’m glad to be here
With all of this world, and all of it’s pain
All of it’s lies, and all of its let downs…
I still feel a sense of freedom —
So glad I’m around
It’s my freedom, can’t take it from me
I know it won’t change
But, we need some understanding
I know we’ll be alright…
Alright
The day I am gone, and the day that I leave
I’ll never regret one minute of life
I’ve learned from the joy, I’ve learned from the tears…
I’ve walked through the dark, now I seen a light
Every tongue of everyone
Of every state in every land
Has every thing to be thankful for…
It’s my freedom
Cuz I, I wait on you
Cuz you wait on me — so I wait on you
I open my eyes, each morning I rise
To find the truth I know that is there
I can’t tell you how, you can’t tell me why —
But living my life is all that I care
The burden can be, sometimes, bigger than me
Sometimes, stronger than me, and hard to bear
But I couldn’t care less, no stress cuz
Jah put me here
It’s my freedom
I know you know —
I wait on you
Cuz you wait on me — so I wait on you
We’ve really gotta stop…

Open My Eyes (переклад)

Я відкриваю очі, щоранку встаю
Щоб знайти правду, я знаю, що вона є
Мені пощастило дихати, мені пощастило відчувати
Я радий прокинутися, я радий бути тут
З усім цим світом і всім цим болем
Усе це брехня, і всі підводи…
Я досі відчуваю почуття свободи —
Так радий, що я поруч
Це моя свобода, я не можу її відібрати
Я знаю, що це не зміниться
Але нам потрібне розуміння
Я знаю, що у нас все буде добре…
добре
День, коли я зайде, і день, коли я піду
Я ніколи не пошкодую ні про одну хвилину життя
Я навчився з радості, я навчився зі сліз…
Я йшов крізь темряву, тепер я бачив світло
Кожен язик кожного
Кожного штату в кожній землі
Має все, за що буде вдячний…
Це моя свобода
Тому що я чекаю на вас
Тому що ти чекаєш на мене — отже я чекаю на тебе
Я відкриваю очі, щоранку встаю
Щоб знайти правду, я знаю, що вона є
Я не можу сказати вам, як, ви не можете сказати мені чому —
Але жити своїм життям — це все, що мене хвилює
Інколи тягар може бути більшим, ніж я
Іноді сильніший за мене, і його важко витримати
Але мені байдуже, без стресу
Я поставив мене сюди
Це моя свобода
Я знаю що ти знаєш -
Чекаю на вас
Тому що ти чекаєш на мене — отже я чекаю на тебе
Нам справді треба зупинитися…