Переклад тексту пісні You're Turning Into John Wayne - Twin Atlantic

You're Turning Into John Wayne (оригінал)

I’ve never been to America
And its time that I learned the truth, the truth
I’ve just heard of a rumor
Your culture spreads and then it pollutes
Please try no to take it personal
I’m only going on the blatant truth
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
Every time there’s a story
Turn around, you’re turning into John Wayne
You’re turning into John Wayne
Now here’s a gray Scottish theory
Have you lost your latitude and longitude?
Your latitude and longitude?
I know that I’m contradictive
Everything I own was made in the US of a
Made in the USA
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
You’re turning into John Wayne
You’re made in the USA
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American

You're Turning Into John Wayne (переклад)

Я ніколи не був в Америці
І настав час, коли я дізналася правду, правду
Я щойно почув про чутку
Ваша культура поширюється, а потім забруднює
Будь ласка, спробуйте не не не приймати це особисте
Я говорю лише кричущу правду
Тож поки я дихаю твоїм повітрям
Чи вірите ви, що змінюєте Землю?
Вірте, що ви змінюєте землю
Ласкаво просимо в Америку
Всі вони кажуть, що ваші мрії не можуть тривати вічно
Але твоє серце ніколи не може залишитися
Чи ми наслідуємо все, що любимо ненавидіти?
Тож якщо є щось, що я хотів би знати
Це як ви відчуваєте себе американцем
Щоразу є історія
Обернись, ти перетворюєшся на Джона Вейна
Ти перетворюєшся на Джона Вейна
Ось сіра шотландська теорія
Ви втратили свою широту та довготу?
Ваша широта та довгота?
Я знаю, що я суперечливий
Все, що я маю, було виготовлено в США
Зроблено в США
Тож поки я дихаю твоїм повітрям
Чи вірите ви, що змінюєте Землю?
Вірте, що ви змінюєте землю
Ласкаво просимо в Америку
Всі вони кажуть, що ваші мрії не можуть тривати вічно
Але твоє серце ніколи не може залишитися
Чи ми наслідуємо все, що любимо ненавидіти?
Тож якщо є щось, що я хотів би знати
Це як ви відчуваєте себе американцем
Ти перетворюєшся на Джона Вейна
Ви створені в США
Ласкаво просимо в Америку
Всі вони кажуть, що ваші мрії не можуть тривати вічно
Але твоє серце ніколи не може залишитися
Чи ми наслідуємо все, що любимо ненавидіти?
Тож якщо є щось, що я хотів би знати
Це як ви відчуваєте себе американцем