Переклад тексту пісні Make a Beast of Myself - Twin Atlantic

Make a Beast of Myself (оригінал)

There once was an answer out there, I swear
Tied to a bottle, I swear, I swear
And you can ask the Madonna if she cares, she cares
But she’s hooked on the bottle, I swear, I swear
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself to kill them all
Lost in the lava, who cares, who cares?
And the heat’s getting hotter, I warned her she’d fail
And the crisp white collar is on us, and we want it
But I’m lost in the lava, I care, I care
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself to kill them all
'Cause it’s harder than we first thought
(I believe, I believe you’re the antidote)
(I believe, I believe you’re the antidote)
If there’s an answer out there, it deserves to be caught
(I believe, I believe you’re the antidote)
(I believe, I believe you’re the antidote)
You know, you know it’s the end of our sweet universe
You know, you know that we blame it on ourselves
I wanted to laugh it off
And I want to forget that I got caught
And I wanted to laugh it off
Make a beast of myself, kill them all

(переклад)

Колись там була відповідь, клянусь
Прив’язаний до пляшки, клянусь, клянусь
І ви можете запитати у Мадонни, чи їй це хвилює
Але вона підсела на пляшку, клянусь, клянусь
Знаєте, ви знаєте, що це кінець нашого милого всесвіту
Ви знаєте, ви знаєте, що ми звинувачуємо самих себе
Я хотів розсміятися
І я хочу забути, що мене спіймали
І я хотів розсміятися
Зроби з себе звіра, щоб вбити їх усіх
Загублений у лаві, кого це хвилює?
І спека стає все гарячішою, я попередив її, що вона зазнає невдачі
І хрусткий білий комірець на нам, і ми хочемо цього
Але я заблукав у лаві, мені хвилює, мене хвилює
Знаєте, ви знаєте, що це кінець нашого милого всесвіту
Ви знаєте, ви знаєте, що ми звинувачуємо самих себе
Я хотів розсміятися
І я хочу забути, що мене спіймали
І я хотів розсміятися
Зроби з себе звіра, щоб вбити їх усіх
Тому що це важче, ніж ми спочатку думали
(Я вірю, я вірю, що ти протиотрута)
(Я вірю, я вірю, що ти протиотрута)
Якщо є відповідь, це заслуговує бути зловлено
(Я вірю, я вірю, що ти протиотрута)
(Я вірю, я вірю, що ти протиотрута)
Знаєте, ви знаєте, що це кінець нашого милого всесвіту
Ви знаєте, ви знаєте, що ми звинувачуємо самих себе
Я хотів розсміятися
І я хочу забути, що мене спіймали
І я хотів розсміятися
Зроби з себе звіра, убий їх усіх