Переклад тексту пісні Bad Obsession - Guns N' Roses

Bad Obsession (оригінал)

I can’t stop thinkin'
Thinking 'bout sinkin'
Sinkin’down into my bed
I call my mother
She’s just a cunt now
She said i’m sick in the head
She said you ain’t special
So who you foolin'
Don’t try ta give me a line
But i can’t stop thinkin''bout
Seein’ya one more time
(oh no)
But i already left you
And you’re better off left behind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
Too bad you’re fucked up I used to be wasted
Always tried to take it Take it down into my vein
I call the doctor
He’s just another
He said i’m sick in the brain
He said you ain’t special
So who you foolin'
Don’t try ta give me a line
But i can’t stop thinkin''bout
Doin’it one more time
(oh no)
But i already left you
And you’re better off left behind
(oh yeah)
Aw it’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
So bad…
Boy
It’s a It’s a Heads up It’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
Now it’s a bad obsession
It’s always messin'
It’s always messin’my mind
But i can’t stop thinkin''bout
Doin’it one more time
(oh no)
See i already left you
And you’re better off left behind
(oh no, oh no)
It’s a bad obsession
And you’re always messin’my mind
See i already left you
And you’re better off left behind
Uh huh… no Maybe you’ll do better next time
Punk!

Bad Obsession (переклад)

Я не можу перестати думати
думати про потоплення
Опускаюся в моє ліжко
Я дзвоню мамі
Вона зараз просто піхва
Вона сказала, що я хворий на голову
Вона сказала, що ти не особливий
Тож кого ти дуриш
Не намагайтеся дати мені рядок
Але я не можу перестати думати про це
Побачимося ще раз
(о ні)
Але я вже покинув тебе
І тебе краще залишити позаду
Це погана одержимість
це завжди безлад
Це завжди бентежить мій розум
Це погана одержимість
це завжди безлад
Це завжди бентежить мій розум
Шкода, що ви обдурили, я коли витрачався
Завжди намагався зняти Візьміть в свою вену
Я викликаю лікаря
Він просто інший
Він сказав, що я хворий на мозок
Він сказав, що ти не особливий
Тож кого ти дуриш
Не намагайтеся дати мені рядок
Але я не можу перестати думати про це
Зробіть це ще раз
(о ні)
Але я вже покинув тебе
І тебе краще залишити позаду
(о так)
О, це погана одержимість
це завжди безлад
Це завжди бентежить мій розум
Це погана одержимість
це завжди безлад
Це завжди бентежить мій розум
Так погано…
Хлопчик
Це погана одержимість
це завжди безлад
Це завжди бентежить мій розум
Тепер це погана одержимість
це завжди безлад
Це завжди бентежить мій розум
Але я не можу перестати думати про це
Зробіть це ще раз
(о ні)
Бачиш, я вже покинув тебе
І тебе краще залишити позаду
(о ні, о ні)
Це погана одержимість
І ти завжди обманюєш мій розум
Бачиш, я вже покинув тебе
І тебе краще залишити позаду
Ага… ні. Можливо, наступного разу вам стане краще
Панк!