Переклад тексту пісні Всем ты, молодец хорош - Вадим Козин

Всем ты, молодец хорош (оригінал)

Всем ты, молодец, хорош,
Всем ты за сердце берёшь:
И улыбкой, и лицом,
И приветливым словцом.
Слово скажешь, сердце тает,
Но чего-то не хватает.
Сколько в молодце красы?
У него ли не усы?
Не усы, а усики,
Не глаза, а бусинки.
Как посмотрит — сердце тает.
Но чего-то не хватает.
Не хватает молодцу
Не красы (…)
Не хватает молодцу
Фронтовых погон к лицу.

(переклад)

Всім ти, молодець, гарний,
Всім ти за серце береш:
І усмішкою, і лицем,
І привітним слівцем.
Слово скажеш, серце тане,
Але чогось не вистачає.
Скільки в молодці краси?
У нього чи не вуса?
Не вуса, а вусика,
Не очі, а бусинки.
Як подивиться — серце тане.
Але чогось не вистачає.
Не вистачає молодцю
Не краси (…)
Не вистачає молодцю
Фронтових погонів до особи.