Переклад тексту пісні Люблю тебя - НА-НА

Люблю тебя (оригінал)

Ты не глядишь на меня,
Не замечаешь меня.
В который раз ты опять, даешь понять!
Ты не моя, ты не моя.
Это несчастье мое,
Что мне придумать еще?
Чтобы хотя бы разок, на мой звонок
Сказала: «Да!
Алло, дружок».
Припев:
Люблю тебя, а ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его
И не поймешь никак ты счастья своего.
Пусть мне подружки твои,
Хором клянутся в любви.
И рады мне рассказать,
Что ты опять, идешь с другим, на радость им.
Я так хотел бы узнать,
Чем мне тебя обаять?
Ведь, не дурак, не урод,
Наоборот, но почему, но почему мне не везет?
Припев:
Люблю тебя, а ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его…
А ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его…
Люблю.
Люблю.
Люблю…

Люблю тебя (переклад)

Ти не дивишся на мене,
Не помічаєш мене.
Вкотре ти знову, даєш зрозуміти!
Ти не моя, ти не моя.
Це нещастя моє,
Що мені вигадати ще?
Щоб хоча б раз, на мій дзвінок
Сказала: Так!
Алло, друже».
Приспів:
Люблю тебе, а ти — його,
А він — її, вона — мене.
А я — тебе, а ти — його
І не зрозумієш ніяк ти щастя свого.
Нехай мені подружки твої,
Хором присягаються в любові.
І раді мені розповісти,
Що ти знову, йдеш з іншим, на радість їм.
Я так хотів би дізнатися,
Чим мені тебе прикрасити?
Адже, не дурень, не потвор,
Навпаки, але чому, але чому мені не щастить?
Приспів:
Люблю тебе, а ти — його,
А він — її, вона — мене.
А я — тебе, а ти — його…
А ти — його,
А він — її, вона — мене.
А я — тебе, а ти — його…
Люблю.
Люблю.
Люблю…