Переклад тексту пісні Люблю тебя - НА-НА

Люблю тебя (оригінал)

Ты не глядишь на меня,
Не замечаешь меня.
В который раз ты опять, даешь понять!
Ты не моя, ты не моя.
Это несчастье мое,
Что мне придумать еще?
Чтобы хотя бы разок, на мой звонок
Сказала: «Да!
Алло, дружок».
Припев:
Люблю тебя, а ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его
И не поймешь никак ты счастья своего.
Пусть мне подружки твои,
Хором клянутся в любви.
И рады мне рассказать,
Что ты опять, идешь с другим, на радость им.
Я так хотел бы узнать,
Чем мне тебя обаять?
Ведь, не дурак, не урод,
Наоборот, но почему, но почему мне не везет?
Припев:
Люблю тебя, а ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его…
А ты — его,
А он — её, она — меня.
А я — тебя, а ты — его…
Люблю.
Люблю.
Люблю…

(переклад)

Ти не дивишся на мене,
Не помічаєш мене.
Вкотре ти знову, даєш зрозуміти!
Ти не моя, ти не моя.
Це нещастя моє,
Що мені вигадати ще?
Щоб хоча б раз, на мій дзвінок
Сказала: Так!
Алло, друже».
Приспів:
Люблю тебе, а ти — його,
А він — її, вона — мене.
А я — тебе, а ти — його
І не зрозумієш ніяк ти щастя свого.
Нехай мені подружки твої,
Хором присягаються в любові.
І раді мені розповісти,
Що ти знову, йдеш з іншим, на радість їм.
Я так хотів би дізнатися,
Чим мені тебе прикрасити?
Адже, не дурень, не потвор,
Навпаки, але чому, але чому мені не щастить?
Приспів:
Люблю тебе, а ти — його,
А він — її, вона — мене.
А я — тебе, а ти — його…
А ти — його,
А він — її, вона — мене.
А я — тебе, а ти — його…
Люблю.
Люблю.
Люблю…