Переклад тексту пісні Никому ничего не рассказывай - Вадим Козин

Никому ничего не рассказывай (оригінал)

Ты смотри никому не рассказывай,
Что душа лишь тобою полна,
Что тебя я в косыночке газовой
Дожидаюсь порой у окна.
Что тоскую, люблю тебя пламенно
И, страдая, хочу лишь тебя.
Ты молчи, все скрывай, точно каменный,
Точно в сердце твоем нет огня.
Никому не скажи, что я нежная,
Что люблю, что грущу, что твоя,
Что сковало нас счастье безбрежное,
Что до смерти твоя буду я.
Если любишь меня, не отказывай,
Об одном только помни всегда:
Ничего про любовь не рассказывай,
Ничего, никому, никогда.

Никому ничего не рассказывай (переклад)

Ти дивися нікому не розповідай,
Що душа лише тобою сповнена,
Що тебе я в косину газовій
Чекаю часом біля вікна.
Що сумую, люблю тебе полум'яно
І, страждаючи, хочу лише тебе.
Ти мовчи, все приховуй, мов кам'яний,
Точно в твоєму серці немає вогню.
Нікому не скажи, що я ніжна,
Що люблю, що сумую, що твоя,
Що скувало нас щастя безмежне,
Що до смерті твоя я буду.
Якщо любиш мене, не відмовляй,
Про одного тільки пам'ятай завжди:
Нічого про кохання не розповідай,
Нічого, нікому ніколи.