Переклад тексту пісні Deep Dark Water - Jim Reeves

Deep Dark Water (оригінал)

Alone and so lonesome bored and so blue
I got the urge to ramble so I took a drink or two
It tempted me to trifle then my true heart went astray
So I wandered in dark water and just threw my life away
I know that it was wrong to fool around this way so long
Someone was sawing on the limb that I was sittin' on I looked down and I found I could drown in deep dark water
So I cried when I realized I couldn’t swim
A fool and his money calls for whiskey and for gin
Filled to the gills and falling for the weaknesses as a man
From one fool to another wrong is never right
I ignored advice from mother and brother look at me tonight
Unsteady as I go with deep dark water down below
They keep sawing louder on my limb and soon I’ll have to go Life’s been small hear my call as I fall in deep dark water
Don’t be a would-be king and tumble from your throne

(переклад)

Самотній і такий самотній, нудьговий і такий синій
Я виникла бажання розгулятися, тому я випив чи дві
Мене спокусило побалакувати, тоді моє справжнє серце збилося
Тож я блукав у темній воді й просто викинув своє життя
Я знаю, що було не так довго дуріти
Хтось пиляв кінцівку, на якій я сидів, я подивився вниз і виявив, що можу потонути в глибокій темній воді
Тому я заплакав, усвідомивши, що не вмію плавати
Дурень і його гроші вимагають віскі й джину
Наповнений до зябер і влюблений у слабкості, як людина
Перехід від одного дурня до іншого неправильний ніколи не буває правим
Я проігнорував пораду матері та брата, подивіться на мене сьогодні ввечері
Нестійкі, поки я йду з глибокою темною водою внизу
Вони пили все голосніше на моїй кінцівці, і скоро мені доведеться йти
Не будьте потенційним королем і не падайте зі свого трону